вторник, 15 марта 2011 г.

Задание #3. Шебби-кухня - мечта или реальность?! \ Challenge #3 Shabby-chic Kitchen

Всем привет!
Hi all!
Нам, очень приятно, что число участников наших заданий увеличивается! А это значит мы не зря стараемся:) Надеемся, что новое задание Вас накроет, так сказать, с головой:) или хотя бы, как минимум, не оставит равнодушным!
We're very pleased that the number of participants in our challenges is rising! That means that we're doing this job not in vain. We hope that the new challenge will absorb you fully or at least leave you not indifferent!


Задание
Любой скрап-объект на кухонную тему - предмет для кухни (кулинарные книги, оформление стола, магниты на холодильник, чайные коробки) или же декор для кухни.
В качестве вдохновения надо надо использовать картинки шебби-кухни: палитру (можно добавлять любые цвета, но палитра должна быть доминирующей) И любой предмет с картинки (мебель, посуда, цветы).

It may be any kitchen-themed object - something useful for the kitchen (cooking book, table appointments, fridge magnets, tea boxes etc.) or some kitchen decorations. For your inspiration you should use pictures of the shabby-chic kitchen: you can use color combo (you may add any other colors, but this combo should be dominating) AND be inspired by any object on the pic (furniture, tableware, flowers).


Представляем Вам, нашего нового спонсора интернет-магазин дамских штучек elle-craft!
В связи с большим поступлением в магазин самых разнообразных, но одинаково теплых и душевных пуговичек - из дерева, кокоса и перламутра - elle-craft объявляет конкурс "Кто главный по пуговкам?" :)
Let us present our new sponsor: online store of ladies's goods - elle-craft!

Описание приза: - ленты в горошек May Arts: 10 цветов, по 1 м каждого цвета - наборы карточек Shabby Chic Crafts: Spring Words и Icecream Shop - набор цветов Maya Road Resin Blossoms. Prize description: - dotted ribbons by May Arts: 10 colors, 1 m (3') of each - a set of tags Shabby Chic Crafts: Spring Words and Icecream Shop - a set of flowers Maya Road Resin Blossoms.



На создание часов для кухни, меня вдохновила ажурная форма тарелочки и чайничек. Основа часов картон 1 мм. В своей работе я использовала фигурную бумагу Janice Die Cut (Melissa Frances), бумагу Esther (Melissa Frances, коллекция Attic Treasures), бумажную ажурную салфетку, рамочку из набора чипборда Scallop Frames, цветочки из набора, пуговички, х/б тесьму. Рамочка и цифры покрыты белой акриловой краской и кракелюром.
For this kitchen clock I was inspired with lacy shape of a plate and a kettle. The base of the clock is 1 mm thick cardboard. In my project I used paper die cuts Janice Die Cut (by Melissa Frances), paper Esther (by Melissa Frances, Attic Treasures collection), paper doily, chipboard frame from the set Scallop Frames, flowers and buttons. The frame and the numbers are covered with white acrylics and crackle paint.






Я вдохновилась потертой шебби-мебелью, резным комодом и конечно же букетом роз. Чайник-коробочка это заготовка, а вот конфетницу пришлось сделдать самой с нуля из плотного серого картона. Перед чем как склеить конструкции я обклеила картонки бумагой Melissa Franses Rose чайник, а конфетницу бумагой Melissa Franses Janice Die Cut. Потом покрасила сначала темно-коричневой краской , дальше воск, белая краска - технологию вы уже знаете, а многие даже попробовали :) На чайничке - декупаж, кружево. Конфетницу украсила лентой с розочками, шебби-лентой, цветами и лепниной Melissa Franses.

Работы приглашенных дизайнеров:

Специально приглашенный дизайнер Kirsty Vittetoe - автор челлендж-блога City Crafter.


"Привет рукодельницам!
Меня зовут Кирсти Виттетоу. Я очень рада и благодарна Ольге с altered-art.blogspot.com за предоставленную возможность побыть приглашенным дизайнером в этом месяце. Мой проект - это альтер-скалка в подарок моей подруге, у котрой намечается новоселье. В ее новом доме очень красивая кухня, а так как она сама любит печь, я подумала, что скалка будет отличным подарком для нее.
На фотографии-вдохновении много нежных красивых оттенков и роз, а это именно то, что я люблю добавлять в свои работы - нежность, шэбби и немножко романтики. Так что просоединяйтесь, будет весело!"
"Hi crafters!
My name is Kirsty Vittetoe, I am so excited and so very thankful for Olga at altered-art.blogspot.com for giving me the opportunity to guest design this month.
My project is an altered rolling pin for a friend who will be having a house warming soon. Her new house has a beautiful kitchen and since she loves to bake, I thought it would be a perfect gift for her.
The inspiration photo has a lot of soft and beautiful colors as well as roses, and this is what I love to incorporate into my projects, soft, shabby, feminine and romantic touch. So please come join in the fun!"

И ещё один приглашенный дизайнер, победитель Задания #2.Дела сердечные - Aksi



Я решила оформить в шебби стиле банку для кофе. Я не кофеман, но есть один кофе, который я просто обожаю. Его аромат всегда поднимает мне настроение и погружает в мечты. Называется он "Французкая ваниль". Этими мечтами и навеяно оформление баночки. В работе использовала коробку от чая, которую покрыла в несколько слоев коричневым и белым акрилом и состарила с помощью наждачной бумаги. Украшена баночка цветами Прима, гипсовым веночком от Мелиссы Франсез, зернами кофе и Эйфелевой башней, которая осталась у меня от старого сувенирного браслета, привезенного из Франции. I decided to apply shabby style to a coffee jar. I'm not a coffee-lover, but there is one type of it which I adore. Its aroma always brightens up my mood and make me soar in my day dreams. It's called "French vanilla". My daydreams inspired the jar decor. I used a tea box as a base, covered it with a few layers of brown and white acrylics and distressed it with sanding. It's embellished with Prima flowers, Melissa Frances resin wreath, coffee beans and Eifel tower which was left from an old souvenir bracelet brought from France.


Работы дизайн-команды:




Очень колоритные трещинки на мебели и розочки на фарфоре вдохновили меня вот на такую работу:
Металлическая банка из-под чая обрела вторую жизнь и будет служить тарой для сыпучих продуктов в нашем загородном домике. Для ее изготовления были использованы 3 вида бумаги, в том числе Grandma's Wallpaper и Rose, салфетки, цветы, в том числе из набора Resin Blossoms, кремовые, ленты розовая из органзы и кружевные, серединки самодельных цветов украшены брадс.

Пришла весна, и хочется солнца, тепла и легкости, дарить улыбки и просто так делать маленькие радости своим родным и близким. Например, устроив на завтрак в выходной день маленький праздник, и на весь день зарядиться энергией и хорошим настроением:) Для изготовления набора для сервировки стола были использованы: бумага Vivian(Производитель Melissa Frances, Коллекция Vintage Posey); бумага Rose Rhapsody (Производитель Scribble Scrabble); бумажные ажурные салфетки, цветы и листья Prima, фатин, шелковая шэбби-лента.

The spring has come and we long for the sunshine, warmth and light... I want to smile and make my friends and family smile. For example I can serve their breakfast on Sunday morning in such a festive way to make their day brighter and their mood better :)))
To make this serving set I used: paper Vivian(manufacturer is Melissa Frances, Vintage Posey collection); paper Rose Rhapsody (by Scribble Scrabble); paper doilies, flowers and leaves by Prima, tulle, silk seam binding.




Это так называемый shadow box* в стиле шебби шик для украшения интерьера кухни. Украшение функциональное: с обеих сторон небольшие полупрозрачные (чтобы не отвлекать от главного действа) кармашки, в каждом из которых по пачке карточек из бумаги плотнее офисной. Края кармашков обработала фигруными ножницами, а углы листочков скруглила для того, чтобы поддержать узор, плавность, образ всей поделки. На них можно записывать рецепты, список продуктов перед походом в магазин. А благодря тому, что кармашки маленькие, для карточек можно использовать обрезки бумаги. Материалы: металлический ящичек из-под чипобрда MayaRoad, фигурная бумага Janice Die Cut (Melissa Frances), бумага Esther (Melissa Frances, коллекция Attic Treasures), ажурные салфетки (также в качестве трафарета), пластиковые цветы Resin Blossoms кремового цвета (Maya Road), х/б тесьма, полужемчуженки и уголочек а-ля лепнина от Melissa Frances, розочки Prima. И ручка мебельная, купленная в строительном магазине ;) * В двух словах shadow box это объемный коллаж, ассамбляж, в коробочке. Советую погуглить картинки altered shadow box, станет понятна основная идея. В википедии можно посмотреть, что есть традиционный shadow box.

It is a so called shadow box in shabby chic style used for home decor. This piece has some function: on both sides there're translucent pockets with a stack of cards. Edges of the pockets are decorated with shaped scissors, and the card corners are scalloped to support the edges and the gentleness of the whole composition.
Cards can be used for writing down the recipes, shopping lists etc. Due to the small size of pockets you can use paper scraps for cards.
Used goods: metal box from the MayaRoad chipboard, paper die cuts Janice Die Cut (Melissa Frances), Esther paper (Melissa Frances, Attic Treasures collection), doilies (used them for masking too), plastic flowers Resin Blossoms of the creme color (Maya Road), cotton trim, pearls and a resin corner embellishment by Melissa Frances, Prima roses. And a furniture knob bought at the hardware store department ;)




Подставки под чашки "Shabby Tenderness". Диаметр 12 см. В основе каждой подставки 2 диска, поверх них 2 слоя плотной бумаги + оформление с обеих сторон . Задняя сторона - картон Bazill с точками. Лицевая сторона оформлена бумагой Grandma's Wallpaper и кружевными салфетками. Все поверхности покрыты лаком в несколько слоев. По диаметру присборено белое кружево.

Cup coasters "Shabby Tenderness".
12 cm (4 1/2") in diameter. Each coaster consists of two discs covered with thick paper and embellished on both sides. Back side - Bazill dotted cardstock. Front side is decorated with Grandma's Wallpaper paper and doilies. All surfaces are covered with varnish a few times. White lace is ruffled round the coaster.



Кухня для хозяйки-это центр квартиры, дома. Красивая кухня- центр уюта и тепла. Когда я увидела картинку для вдохновения, то поняла, что именно о такой кухне я и мечтаю. Такая кухня не только по цветам мне близка, но и количеству мелких, но таких уютных и приятных деталей. Для своей кухни, пусть и не такой красивой, я решила сделать такую деталь, которая привнесет уют. Этой деталью стал домик для рецептов)
Я, как и многие хозяйки, выписываю рецепты на листочки, их собирается много и многие теряются.В самый нужный момент я просто начинаю искать в Интернете рецепт опять, потому что мой драгоценный листочек пропал( Теперь мои "листочки" будут жить в своей домике) А некоторые, особенно ценные попадут в книгу рецептов):
А проверенные рецепты, которые мне захочется повторить, попадут уже в книгу рецептов, которая тоже будет жить в этом домике): Для домика я использовала: -Набор заготовок для декорирования: домик и мини-альбом -Декоративная лента из сетки и органзы с розочками Olive и Pink -Бумажные ажурные салфетки, диаметр 15 см -Бумага Rose Rhapsody -Бумага Paisley Perfection - Бумага Grandma's Wallpaper -Винтажные украшения Single Keyholes - Gloucester-white -ключик, птички, цветы -сушки-пластика -гнездо сделано из рафии Для книги рецептов: -Бумага Pink Animal Parade -Бумага Vivian -Декоративная лента из сетки и органзы с розочками Pink -кружево -чайничек-наклейка -вязанные цветочки -все картинки я "спрятала" под кальку, чтобы приглушить цвета. Вот такой "домик" радует все наше семейство)
Kitchen is the center of the house for every housekeeper. Beautiful kitchen is the center of coziness and warmth. When I saw the inspiration picture I knew that it's the kitchen I'm dreaming about! Not only colors attracted my attention but also a number of little nice and cozy details. For my kitchen, which may be not that pretty though, I decided to make this thing which is meant to bring some comfort and convenience. That's a house for recipes. Like many other housewives I write the recipes I like down on the sheets of paper and many of them get lost. And I start looking for them in the Internet again because my precious note is lost. Now my recipe notes will reside in this house. And some of them - the best ones - will be stored in the recipe book, which will stay in the same house. That's the "house" that makes our family happy )



Порой мы слышим по телевизору или по радио соблазнительный рецептик какого-нибудь торта, пирожного, пудинга или другого лакомства, и начинаем метаться по кухне, ища куда бы записать. Я надеюсь мой блокнотик будит в этом помощником! Основа блокнотика готовая заготовка. Для декора использовала лист Rose Rhapsody от Scribble Scrabble, лист Attic Treasures от Melissa Frances , шелковая шэбби-ленту розового цвета, белую ажурную салфетку, брадс из коллекции Homespun Chic от GCD Studios, цветок из чипборда от Melissa Frances. Также использовала самодельные цветы из атласных лент, самодельную булавку, пуговицы и картинки на кухонную тематику.
Sometimes we hear a seductive recipe on radio or on TV which offers to make a cake, a pastry, pudding or some other tasty things and then we start running around the kitchen looking for something to write the recipe down. I hope my notebook will be a helper in situations like this. The notebook is based on a blank album. For decoration I used Rose Rhapsody paper by Scribble Scrabble, Attic Treasures paper by Melissa Frances, pink silk seam binding, white doily, brads from collection Homespun Chic by GCD Studios, chipboard flower by Melissa Frances. I also used handmade satin-ribbon flowers, handmade pin, buttons and kitchen-themed pictures.


Напоминаем, что продолжается голосование за лучший цветок, нам важно знать ваше мнение!


Работы принимаются до 14 апреля (24.00 МСК) включительно!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!


Projects are accepted till the 14th of April (midnight, Moscow time) inclusive!
Before entering, please, read the rules carefully!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб) Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

28 комментариев:

  1. Какие вкусные работы!:)))) Красота!:)

    ОтветитьУдалить
  2. оо, восторг!!! Вся ДК умнички, но Оля и Марина меняочаровали)))

    ОтветитьУдалить
  3. какие же шикарные работы у девочек

    ОтветитьУдалить
  4. Потрясающая и вдохновляющая красота! Особенно понравились работы Марины и Оли - подставка-чайник и часы!

    Очень захотелось сделать что-нибудь такое же!

    ОтветитьУдалить
  5. Впервые пожалела, что у меня кухня в стиле хай-тек.

    ОтветитьУдалить
  6. Девочки,задание великолепное!!! Картинка для вдохновения чудо, ну а работы дизайнеров сказочные!:)

    ОтветитьУдалить
  7. какая палитра ням ням.....надо обязательно что нибудь придумать)))

    ОтветитьУдалить
  8. Я в обмороке! Шебби ♥♥♥ Шикарные работы!

    ОтветитьУдалить
  9. Я в обмороке!
    Это таааааааааак красиво!
    Кухня моей мечты - шебби!!!

    ОтветитьУдалить
  10. Согласна с предыдущими высказываниями. Красотища!!!Если бы не ваше задание,я бы никогда на такое не решилась.А теперь смотрю на свой магнитик и он мне как-то нравится.(конечно с работами дизайнеров я даже и не сравниваю)

    ОтветитьУдалить
  11. Невероятно красиво! Делала работу именно для вашего задания, очень вдохновило!! Буду надеяться на удачу! :)

    ОтветитьУдалить
  12. What a fun challenge, I am so honored to be your guest this month and had a lot of fun making my project. The beautiful work by the DT are just STUNNING, what an inspiring blog!

    ОтветитьУдалить
  13. WOW so many beautiful creations! Kirsty's piece is a fabulous addition to the wonderful artwork here! Congrats Kirsty :)

    ОтветитьУдалить
  14. Wow such gorgeous inspiration ! Thanks for the incredible ideas.

    ОтветитьУдалить
  15. задание как всегда прекрасное- уже в процессе!

    ОтветитьУдалить
  16. и я снова не могу добавить ссылку((((http://fairydi.blogspot.com/2011/03/blog-post_23.html

    ОтветитьУдалить
  17. Спасибо за идею!Кому интересно смотрите,что получилось...

    ОтветитьУдалить
  18. уважаемые дизайнеры! я все-таки считаю, что кухня в стиле шебби-шик просто не может быть без рамочки на стене с изображением натюрморта /чаепития в стиле шебби для создания настроения и украшения комнаты. Думаю, что рамочка более необходима, чем миленький ботиночек-вазон) очень надеюсь на пересмотр моей работы и включения ее в спосок! с уважением, Ирина

    ОтветитьУдалить
  19. Ах! Какие у Вас красивые работы,что думаешь сидишь:- Что же ещё можно сделать или придумать?
    Вы воплотили всю прелесть Шебби в Ваших работах.Всё так чудесно!
    Я конечно же постараюсь что то сделать и поучавствовать в задании!
    Спасибо Вам девочки!
    Задание очень интересное и красивое!

    ОтветитьУдалить
  20. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  21. Alenka*****, ваша ссылка добавились в линки, всё нормально!

    ОтветитьУдалить
  22. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  23. Какая прелесть!.. А до какого числа принимаются работы?

    ОтветитьУдалить
  24. Cheshire Cat, спасибо!
    Работы принимаются до 14 апреля (24.00 МСК) включительно!

    ОтветитьУдалить
  25. блин, я забыла про разницу во времени! ну хоть так покажу свою работу, раз уж в конкурс не попадаю: http://taganskaya.blogspot.com/2011/04/1404.html

    ОтветитьУдалить
  26. или рано закрыли линки - у меня реально еще 5 минут до полуночи!! :))

    ОтветитьУдалить
  27. Tata Taganskaya, ага, чуть раньше закрылся. Работу принимаем!

    ОтветитьУдалить