вторник, 1 марта 2011 г.

Экспресс-задание #2. Мини-комод.

Всем привет!
Hi all!

Сегодня 1 марта, а это значит, что наступила весна по календарю:) и время нашего экспресс-задания! Представляем Вашему вниманию очаровательный шебби мини-комод от Оли-Pastila!
Today is the first of March, and that means that a calender spring has come! And it's time for our express-challenge! Let me present a charming miniature shabby chic set of drawers by Pastila!

"Все, кто знаком с моим творчеством, знают, что больше всего я люблю шебби :) И конечно же мой МК тоже получился в этом стиле! Я хочу показать Вам как сделать такой комодик из спичечных коробков.
Everyone who's familiar with my art knows what I prefer shabby chic :) And of course I made a tutorial in this style! I want to show you how to make a set of drawers out of match boxes.


Для работы вам понадобится:
- пустые спичечные коробки 2 шт
- толстый картон (переплетный), лучше разной толщины 1 и 2 мм
- темно-коричневая и белая акриловые краски
- свечка
- наждачка или пилка для ногтей
- любые украшения на ваш вкус

For this project you'll need:
- 2 emtpy match boxes;
- thick cardstock, you'd better use cardstock of two thicknesses - 1 mm and 2 mm;
- dark brown and white acrylic paint;
- a candle;
- sand paper or nail file;
- any embellishments you like.


Возьмем два пустых коробка и плотно склеим их вместе.
Вырежем четыре стенки комодика из картона 2 мм:
- верхняя и нижняя = длина коробка х ширина коробка
- боковые = длина коробка х высота двух коробков + толщина картона (верхней и нижней стенки)
Обклеиваем коробки с 4х сторон, начиная с верхней и нижней части.
Тщательно проклеиваем и зажимаем торцы - важно следить, чтобы стенки сошлись как единое целое.
Незначительные выступы можно аккуратно спилить наждачкой или пилкой.

Take two empty match boxes and adhere them to each other securely. Cut four walls for the future 'furniture artcile' out of 2 mm thick cardboard: - the upper side and the bottom one = length of the box x width of the box; - side faces = length of the box x height of two matchboxes + thickness of the cardboard (e.g. thickness of upper and bottom faces) Glue the walls to the matchboxes, start with upper and bottom sides. Adhere the edges securely and press them tightly - make sure that walls connect perfectly as if they all were a single piece. Slightly bulging parts can be polished away with a piece of sandpaper or a nail file.

Покрасим заготовку темно-коричневой акриловой краской.
Если краска густая - она одновременно выступит и грунтовкой. Я замазала ей все щели между картоном и коробками.
Когда краска просохнет берем свечку и хорошо натираем ей все углы и выступы с внутренней и внешней сторон с заходом на стенки 1-2 мм.
Не забудьте смахнуть остатки парафина - не должно остаться белой крошки!
Затем покрываем белой акриловой краской. Можно красить в несколько слоев.

Paint the whole thing with dark brown acrylic paint. If the paint is thick enough it will be a base coating at the same time. I covered all slots between the cardboard and the matchboxes with it. When the paint dries take a candle and rub it against all corners and touch the side walls too. Dust away the remains of the wax - no white crumbs should be left on the surface! Then cover everything with white acrylic paint. You may apply a few layers.

Пока сохнет краска (можно начать еще на этапе пока сохнет коричневый слой) займемся ящичками.
Из картона 1 мм я вырезала по 3 прямоугольника на каждый коробок.
Первый, который клеится на сам коробок - чуть больше него по длине и ширине (лучше предварительно замерить).
Стенки ящиков должны слегка заходить на заготовку, но при этом между ящиками должен быть зазор. Последующие прямоугольники чуть меньше предыдущих.
Склеиваем 3 части вместе и наклеиваем на коробки. Для этого лучше вставить ящички в заготовку и приклеить прямоугольники в закрытом положении.

While the paint is drying (you may start during the drying process of the brown layer) let's take up the drawers' decoration. I cut three rectangles from 1 mm thick cardboard for each matchbox. The first one should be adhered to the matchbox - it should be a little longer and wider than the box (you'd better measure it before cutting). Walls of a drawer should be slightly bigger than the blanks, but there should be some space left between the drawers. Next two rectangles should be a little smaller than the previous ones. Glue three parts together and adhere them to the matchboxes. You'd better insert the drawers in the set and glue the rectangles to the drawers when they're closed.

Проделываем с коробками ту же процедуру - красим коричневой краской, натираем свечкой и красим белой краской.
Когда все хорошо просохло, начинаем самую интересную часть процесса.
При помощи мелкой наждачки или пилки нужно стереть краску в тех местах, где был парафин.
Действуем аккуратно - если протереть до картона, он замохриться и будет выглядеть не очень красиво. Трем без фанатизма, состаренность должна выглядеть естественно, кое-где достаточно коснуться лишь слегка.
Коричневой краской немного затонируем комодик, чтобы он выглядел действительно старым.

Repeat the painting steps with the drawers - apply a layer of brown paint, rub a candle and paint with white acrylics. When everything's dry to touch, we begin the most intriguing stage. Use a piece of sand paper or a nail file to wipe away the paint on the waxed places. Be gentle - you don't want to sand away everything to the core; sanded cardboard doesn't look very attractive. Don't be too passioante with sanding, it should look natural, so some places need only a light touch. Apply some brown paint to make the drawer set look really old and distressed.

Украшаем комодик по вашему желанию.
Сверху я наклеила кусочек скрап-бумаги шебби-расцветки.
А снизу приклеила ножки из скрученных полосок, тоже их состарив.
Поставила на комодик горшок в технике квилинг.

В качестве бонуса я хочу показать как его сделать - мы же обещали вам сюрпризы! :) Для участия в розыгрыше делать его НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО, но мне будет приятно!

Для горшка без подставки понадобится:
- клей ПВА
- шило или зубочистка или инструмент для квилинга
- полоски для квилинга 3 мм длиной 27 см - 18 штук (можно нарезать самим, из бумаги окрашенной в массе, плотностью примерно 130 гр)

Embellish the set as you like. I glued a piece of shabby scrap paper on top. And on the bottom side I glued the legs made out of quilled strips, previously distressed. And I topped the set with quilled flower pot. As a bonus I'm going to show you how to make a flower pot - we promissed some surprizes for you! :) It's not obligatory, but I'll be pleased if you make it :) For this pot you'll need: - white glue; - a piercer or a toothpick or a quilling tool; - quilling strips 3 mm wide - 18 pieces 27 cm (11") long (you can cut them yourself, use pulp-colored paper with 130 g/m^2 density)

Склеиваем все полоски вместе в одну длинную.
Начинаем скручивать. Крутим довольно плотно и равномерно.
Склеиваем только один раз, когда дойдем до конца.
Из 18 полосок у меня получился диск 3 см -такой будет диаметр горшка сверху.

Glue all 18 strips in a single long one. Begin to quill. Quill evenly and tightly. In the process of qulling apply glue only once - at the very end to adhere the tip. I made a disc 3 cm (2 1/5") in diameter - that will be the diameter of the pot top.
Сформируем дно - чем меньше дно, чем выше и у'же будет горшочек.
Чтобы дно было ровным его можно выравнять на столе или другой поверхности.
Дальше нужно действовать двумя руками, я не могла сфотографировать, постараюсь объяснить. Оба больших пальца нужно расположить как на второй картинке. Представим, что горшочек из глины или пластилина и начинаем как бы выдавливать его, равномерно двигаясь по кругу.
Тут будет понятно почему было важно скручивать диск туго и - слишком свободные места будут очень мешать. Если с первого раза не получилось - можно снова сложить в диск и попробовать сначала.
Когда вы получите горшок, который вас устроит - внутри нужно все хорошо промазать клеем и высушить.

Form the bottom - the smaller the bottom the taller and the narrower will the pot be. Make the bottom flat with the help of your working surface or any other flat surface. Then you need to use both of your hands, so I couldn't take photos and I'll try to explain it.Place both thumbs as it's shown on the second picture. Imagine that your pot is made out of clay and press the center inside, slowly and evenly going round and round. Now you can understand why you should have quilled it tightly - loose places may spoil the work. If you failed to make it from the first attempt, get it back into a flat disc and try again. When you'll get the pot you like cover the inside of it with glue and let it dry.

Мне нравится покрывать готовый горшочек снаружи прозрачным кракелюром - выглядит как будто потрескавшаяся эмаль и нивелируются границы бумаги.
Цветы (розы Wild Orchid Crafts 1 см) я закрепила на силикон, можно оставить их не закрепляя или воспользоваться пластилином или флористической губкой.

I like covering the pot with clear crackle varnish - it looks more real and the edges of paper strips are concealed. Flowers (roses by Wild Orchid Crafts 1 am) are adhered with silicon glue. You may leave them as it or use a piece of clay or floristic sponge.

Если процесс вам показалось очень сложным - не пугайтесь, на самом деле все очень просто и увлекательно. На все вопросы отвечу тут в комментариях или по почте pastila собачка mail точка ru"
If the process seemed to be very complicated - don't be afraid, it's very easy and interesting. I'll answer all of your questions left below this post or email to pastila at mail dot ru

Буду ждать ваши работы до 7 марта (24.00 МСК) включительно!
I'll be waiting for your projects until the 7th of March (24.00 Moscow time (GMT+3)) (inclusive)!

Спонсор экспресс-задания интернет-магазин Scrap-мастерская, приз - набор цветов (100 штук!!!) и штамп-завиток!

Работа обязательно должна быть выполнена по МК!
Your project must be done with the help of this tutorial!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомтесь с правилами!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам

67 комментариев:

  1. грандиозно!!)))надо попробовать))

    ОтветитьУдалить
  2. Здорово! обязательно попробую!!!!

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо огромное за понятное обьяснение! Это что-то! Потрясающе!!

    ОтветитьУдалить
  4. обалденно!!!!!!!!!!!!!!!!просто блеск!обязательно поучаствую!!!!!!!!!!!это ж надо!!!!!горшочек чудо!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  5. Девочки, такая красота!!! Что же вы делаете??? Скоро и спать будет некогда, а сделать то так хочется))))
    Оли-Pastila!, спасибо огромное, красивенно так!!! вот бы получилось хоть немного похоже)))

    ОтветитьУдалить
  6. О, Боже мой!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Красота!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  7. Какая красота. А горшочек- просто чудо!!

    ОтветитьУдалить
  8. Да! Это нечто! Самой очень хочется поучаствовать!!!)))

    ОтветитьУдалить
  9. Спасибо большое!!!
    Я буду очень-очень ждать ваши комодики!!!

    ОтветитьУдалить
  10. Очень полезный и понятный МК) Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  11. Просто превосходно, спасибо за МК!

    ОтветитьУдалить
  12. Чудесная работа!
    Вопрос: а горшок обязательно делать? можно без горшка (или горшок в другой технике, не квиллинг)?

    ОтветитьУдалить
  13. Суперский МК!!! Спасибо большое!!!

    ОтветитьУдалить
  14. Мариш! Это гениальный МК! Очень захотелось сделать!!! такая красота

    ОтветитьУдалить
  15. а в правилах написано,что должны быть использованы скрап-материалы...в этом задании это тоже обязательное условие?

    ОтветитьУдалить
  16. Спасибо!!!!
    A-businka, горшок это в качестве бонуса от меня :)
    Для задания нужно сделать только комод и украсить по-своему вкусу.
    La Mei - ага, тоже. Вы можете украсить комод использую скрап-материалы - у меня это бумага, цветы, кружево, полужемчуг.

    ОтветитьУдалить
  17. Какая вещица классная! )))))) Горшочек просто прелесть! и сам комодик чудесный!))) а про ножки к нему - мне сначала показалось, что это детальки от конструктора лего))))))))))))) очень похожи)))))) вот что значит быть мамой мальчика))))))

    ОтветитьУдалить
  18. Спасибо :)
    Оля, в лего наверное очень большие детали :))) у меня ножки из половины полоски скручены.

    Девочки, там съехало редактирование, я все поправила - надеюсь теперь станет понятнее и все видно! Информация про горшок тоже выделила!

    ОтветитьУдалить
  19. Ух тыыы! Как здорово!!!! Жаль наверное не успею поучаствовать в задании. Но очень буду стараться :)

    ОтветитьУдалить
  20. Пока читала комментарии уже склеила 2 коробка ) отличный мк!

    ОтветитьУдалить
  21. супер, давно хотела узнать как ты горшочек делаешь

    ОтветитьУдалить
  22. вообще вдохновляет комодик...я ,наверное,такой же сделаю)))
    Pastila,спасибо за ответ))

    ОтветитьУдалить
  23. Как же мне нравится :)) Олечка, спасибо за ценный МК, а от горшка я вообще в обмороке... :))

    ОтветитьУдалить
  24. Велике спасибі за МК, особливо за горшечок!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  25. Невероятно красиво и увлекает процесс!

    ОтветитьУдалить
  26. Оля! у меня челюсть отвисла! это же такое малюсенькое все! а горшочек даже повторить боюсь...

    ОтветитьУдалить
  27. Оль, спасибо большое за МК!!!! Очень полезно!! Надеюсь поучаствую! )

    ОтветитьУдалить
  28. Какая красота! Оля, спасибо огромное, просто чудо :))) Спасибо большое за МК :) Ну как тут удержаться, чтоб не сделать такое :))

    ОтветитьУдалить
  29. Очень хотелось бы поучаствовать в задании, сегодня пол дня ваяла, но ссылка не добавляется ((
    http://natamada.blogspot.com/2011/03/blog-post.html
    обидно

    ОтветитьУдалить
  30. Неее, Оль, лего бывают разные))))) есть с очень мелкими детальками наборы - у нас таких полно))))))))))) они соразмерны к спичечным коробкам)))

    ОтветитьУдалить
  31. Ха-ха! Оля, это все потому что у меня Саша маленькая и лего у нее огромный :))) Я его себе другим и не представляю!!! Только детальки размером с ее руку :)))

    ОтветитьУдалить
  32. Девочки, а не видно куда добавлять ссылки!!!
    Я вчера тоже стразу сделала, но без естественного освещения фото плохие((( пошла фоткать и показывать)))

    ОтветитьУдалить
  33. ВОТ)))) оцените мой комодик)))
    Мне так понравилось, хочется дополнить мебелью комнату для дюймовочки)))
    http://fay-by.blogspot.com/2011/03/blog-post_3886.html

    ОтветитьУдалить
  34. Я тоже попыталась повторить этот шедевр, но оказалось не по зубам. Получилось детское творчество для кукольного домика.
    Вот тут мои скромные попытки:
    http://yogiki-jl.blogspot.com/2011/03/blog-post_02.html

    ОтветитьУдалить
  35. вот и мой народился)))http://pishitejulie.blogspot.com/2011/03/blog-post_03.html
    теперь дело за кроваткой;)

    ОтветитьУдалить
  36. Greetings from USA! Your blog is really cool.
    Are you living in Russia?
    You are welcomed to visit me at:
    http://blog.sina.com.cn/usstamps
    Thanks!

    ОтветитьУдалить
  37. Столько приятных минут провела за созданием этого комодика!Оля,спасибо-спасибо-спасибо!
    p.s.не судите строго моего зелёного медведя :)))

    ОтветитьУдалить
  38. Очень красивый и нужный МК.
    Спасибо!!!
    Скажите пожалуйста до какого числа нужно сдать работы?

    ОтветитьУдалить
  39. Nata_Lu, спасибо за отзывы!
    До 7 марта (24.00 МСК) включительно.

    ОтветитьУдалить
  40. Посмотрела все работы, они такие разные! очень крутое задание. я маме отправила фотку по ММS, она меня срау спросила удивленно, что это такое. Я ответила, что это комод. Тут мама выдала, что уж больно он маловат для комода ))

    ОтветитьУдалить
  41. Оль, спасибо тебе огромное за такую красоту!

    ОтветитьУдалить
  42. А можно использовать нестандартные спичечные коробки?

    ОтветитьУдалить
  43. Ирина, нестандартные это которые большие? :)
    Можно :)

    ОтветитьУдалить
  44. Да, большие. Спасибо, пойду пробовать.

    ОтветитьУдалить
  45. О! Сколько уже комодиков! Я тоже "загорелась" этим заданием!) У меня уже каркасик готов, осталось покрасить и навести марафет)))) Надеюсь успею, а то обидно будет!

    ОтветитьУдалить
  46. Спасибо огромное за урок!
    Сотворила по нему вот такую вешалку

    http://dalmar-miniatures.blogspot.com/2011/03/blog-post_05.html

    комодики в спальню тоже потом сделаю :)

    ОтветитьУдалить
  47. Олюшка,я тут не много помучилась с Линки(письмо на электронку тоже я писала)..получилась два раза вставить..удали пожалуйста №26.
    Отдельное спасибо detenish-Тани,она мне помогла разобраться!

    ОтветитьУдалить
  48. Почему 6,7,8 картинок не видно?

    ОтветитьУдалить
  49. В мене питання: чи обов"язково комод покривати акриловою фарбою, можна обклеїти скраппапером і потім пройтись акриловою фарбою?

    ОтветитьУдалить
  50. Cоломія - я к сожалению не понимаю что вы написали :(
    Можно по-русски или английски?
    Sveta_81 - я думала это только у меня не видно! Будем разбираться!

    ОтветитьУдалить
  51. ура, я таки сделала свой комодик! Оленька, спасибо за МК! жду не дождусь, когда всё высохнет и можно будет фотать и показывать :)

    ОтветитьУдалить
  52. Пастила,
    Соломия спросила, можно ли не покрывать сразу комодик акриловой краской, а просто обклеить скрапбумагой и уже потом пройтись акриловой краской?

    ОтветитьУдалить
  53. Ой, что-то не получилось имя свое выложить. Вроде все правильно заполняла. Извините если что(

    ОтветитьУдалить
  54. Fleur, спасибо за расшифровку!
    Теоритически можно, но если вы будете делать процедуру состаривания, то с бумагой так не получится, она вся забахромиться.
    Или вы хотите просто акриловой краской изобразить акценты?

    ОтветитьУдалить
  55. Оленька, моё имя тоже не отобразилось - оно русскими буквами было введено, номер 35 моя работа :)

    ОтветитьУдалить
  56. Еле успела сделать.))) Очень понравилось делать комодик и вазочку по этому мастер-классу. )) Спасибо за МК! ))

    ОтветитьУдалить
  57. Ну вот! Пока я редактировала фото, вы уже закрыли Linky, хотя было без 5-ти минут 12. обидно(((( можно так добавлюсь?!?!! http://artofvalentina.blogspot.com/2011/03/blog-post_3112.html

    ОтветитьУдалить
  58. Валентина, Линки закрывается автоматически)) вашу работу конечно принимаем!

    ОтветитьУдалить
  59. Ааа! Так поздно увидела МК и задание!!! Комодик обалденнЫЫЫЫЙЙЙЙЙ! Обязательно повторю когда-нибудь!

    ОтветитьУдалить
  60. Девочки, мне только починили интернет - сейчас пойду смотреть на вашу красоту!!!

    ОтветитьУдалить
  61. Эх, опоздала я со своим комодиком...вот капуша!!!

    ОтветитьУдалить
  62. Спасибо!!! Не зря старалася 2 дня над ним!)))

    ОтветитьУдалить
  63. супер мебельная фабрика))))))девочки,какую ювелирную работу выполнили!!!С праздником!!!

    ОтветитьУдалить
  64. Поздравляю победительниц. ))

    ОтветитьУдалить