вторник, 26 апреля 2011 г.

Набор в ДК! DT call!

Всем привет!
Hi all!

У нас для вас две новости: хорошая и не очень. Нашу дизайн-команду решила покинуть Саида-Saida. Мы очень ей благодарны за то, что она нашла время для блога, а также вдохновляла своими работами вас, дорогие наши читатели! Спасибо, Саида! Мы всегда будем рады видеть тебя в нашей команде!
We have good news and not so good ones. Saida decided to leave our DT. We're thankful that she had found the time she devoted to our blog and for all the inspiration she gave us and our readers! Thank you Saida! We'll always be happy to see you back in our team!

Поскольку у нас появилось одно вакантное место, то мы хотим объявить набор в ДК!

Чтобы подать заявку, вам необходимо опубликовать пост в своем блоге с информацией о наборе в ДК, баннером нашего блога, ссылкой на это сообщение и написать почему Вы хотите стать дизайнером блога Altered Art. Также пост должен содержать:
- одну работу, сделанную по любому основному заданию блога (работа может быть как старой, так и сделанной специально для набора)
- две работы в технике альтер-скрап (любые на ваш выбор), новые или сделанные ранее, не обязательно по заданиям блога Altered Art.

Заявки принимаются до 15 мая включительно!
Thus considering Saida's departure we have one vacant position in our DT, so we're announcing the DT call!

To apply for the membership you need to post about our DT-call in your blog, with our blog banner, a link to this very post and write a few words why do you want to be Altered Art Challenge Blog designer. Your post should also contain:
- one of your projects based on any main (not express) challenge of our blog - this project can be either old, or new and created especially for the call
- two other works in altered art style; any of your choice, old or new, they are not obliged to be supported by this blog challenges.

The applications will be accepted till the 15th of May inclusive!



Требования к дизайнеру:
- выполнять одну работу в месяц;
- участвовать в голосовании при выборе тройки лучших и приглашенного дизайнера;
- комментировать работы участников, а также следить за соблюдением условий заданий;
- за время дизайнерства написать один МК для экспресс-задания;
Requirements for the designer:
- create one project a month;
- take part into voting for the top three and when choosing the guest designer;
- comment the projects of participants, and make sure that the projects submitted meet the challenge requirements;
- create one tutorial for express-challenge during your designer term;


Надеемся, что наши условия и требования не напугали Вас?! :) Мы очень ждём Ваших заявок!
Результаты будут объявлены 17 мая! Не пропустите!
We hope we didn't scare you with our requirements? :) We're looking forward to seeing your applications!
The results will be announced on the 17th of May! Don't miss it!


Всем весеннего настроения и удачи!
Have a bright mood and good luck!


четверг, 21 апреля 2011 г.

Конфетка!!! Blog candy!!!

Здравствуйте, наши дорогие читатели!
Hello, our dear readers!

Мы очень рады, что Вы принимаете такое активное участие в наших заданиях. Нам очень приятно получать от вас вдохновляющие комментарии!!!
We're very happy that you participate in our challenges and we love receiving your inspiring comments!

В качестве благодарности мы хотим предложить вам поучаствовать в розыгрыше вкусной конфетки!
To thank you for your attention we offer you to take part in a candy give away!


В конфетку входит:
Our candy includes:

- 6 листов Мелиссы / 6 sheets of Melissa Frances paper
- лист тончайшей ажурной бумаги / one sheet of thin lace paper
- лист белой тонкой бумаги с золотыми нитями / one sheet of thin white paper with golden fibers
- букетик примовских Роз / a bunch of Prima roses
- набор Ла-петит / La petite set
- подвески ключик и корона / key and crown charms
- набор бумажных цветочков / a set of paper flowers
- набор лент с булавочкми / a set of ribbons with pins
- 3 ажурные салфетки / 3 doilies
- 3 тисненые салфетки / embossed napkins
- 2 гипсовые камеи (больш. - дама и мал.-роза) / two resin embellishments
- 2 голубые крупные бусины "бабочки" / two blue big beads "butterflies"
- набор для штампинга - дизайн Sasya / stamping set by Sasya

Спонсор - магазин "Листочек в цветочек" - Все для скрапбукинга и открыток ручной работы.
Sponsor is store "Листочек в цветочек" - everything for scrapbooking and hand made cards.

Условия участия в конфетке:
To take part in this give away

- разместить в своём блоге или ЖЖ сообщение о конфетке (не обязательно отдельным постом, можно на боковой панели) содержащим изображение конфетки и активную ссылку на блог.
- с помощью inlinkz добавить ссылку на свой блог и имя до 20 мая включительно!
- конфетка поедет в любую точку мира.


- post about this candy in your blog, LJ or any other resource - it's not necessary to make a separate post, but you can put a link on your sidebar: this post must contain a picture of the candy and an active link to the blog;
- come back and add a link to your blog & your name using inlinkz - till the 20th May inclusive!
- candy will be sent worldwide.


И не пропустите! 21 мая мы узнаем имя счастливчика:)!
And don't miss the results! On the 21st of May we'll draw a winner!

Всем отличного настроения и удачи!
Have a good mood and good luck!



понедельник, 18 апреля 2011 г.

Результаты задания #3. Шебби-кухня мечта или реальность?! Results of Challenge #3. Shabby kitchen

Всем привет!
Hi all!

Прежде, чем подвести итоги и назвать победителя, мы хотим выразить свой восторг не только количеством, но и качеством работ! Вы нас поразили в самое сердце, и показали себя не только хорошими рукодельницами, но отличными хозяйками на своей кухне! :) Вообщем, теперь спорный вопрос, кто кого вдохновляет?!:)  После просмотра Ваших работ поднимается настроение и появляется вдохновение! Спасибо за то, что Вы с нами!
Before we announce the winner we'd like to express our admiration not only of the quantity of projects, but also of their quality! You impressed us greatly and showed that you're not only wonderful crafters but great housekeepers at your kitchens too! Now the question who inspires who seems to be doubtful :) After viewing your works the mood rises and the inspiration arrives. Thank you for being with us!

Итак, приз получает...
And the prize goes to...
Norik
!
Наши поздравления! Congratulations!
Свяжитесь с нами по почте, указанной в контактах! Please, contact us by email


В этот раз получилась пятёрка лучших:)
Top five:










Приглашенными дизайнерами становятся 
Our guest designers will be
Vasilisa и AnitaNosova!

Александра и Анита, пожалуйста, свяжитесь с нами по почте, указанной в контактах! Alexandra and Anita, contact us by email

Девочки, не забывайте про баннеры на панели справа, вы можете забрать их себе:)
Ladies, don't forget to grab a banner from the right sidebar.
Напоминаем, что продолажается прием работ по Заданию #4. Альтер-бук. до 14 мая!
We remind you that the Challenge #4, altered book, is on and the collection will be open till the 14th of May!

Всем отличного дня и хорошего настроения!
Have a great day and a good mood!

суббота, 16 апреля 2011 г.

Задание #4. Альтер-бук. Challenge #4 - Altered book

Всем привет!
Hi, all!

Наша последняя статья Altered book – «измененная книга» была не случайна:) Мы надеемся, что у вас найдется какая-нибудь старая, ненужная книжка для нашего нового задания?;) потому что наше следующее задание звучит так -

Необходимо сделать любой скрап-объект на основе книги, можно использовать как книгу целиком, так и её часть (страницы или переплет-обложка). Не принимаются работы с использованием одной или нескольких страниц!

Our new challenge is altered book.  We hope you can find some useless old book for this challenge? ;)
You should make any scrap-object based on a book. You can use the whole book or its cover. Works that have only one or several pages of book altered are not accepted.

Работы приглашенных дизайнеров:

Специально приглашенный дизайнер - непревзойденная, Finnabair, королева гранжа!
Our special guest designer is Finnabair!

"Меня зовут Анна, но обычно я использую свой ник - Finnabair или покороче - Finn. Я живу в Варшаве, Польша, с моим мужем Йедриком, который всегда меня поддерживает и понимает мою страсть. Я люблю фотографии, новые задачи в своей жизни и чашечку черного чая под рукой ;) Меня можно назвать маниакальной рукодельницей - не могу прекратить творить с тех пор, как начала в 2007, когда я опробовала несколько техник - декупаж и альтеред-арт. В конце 2007 года от своих друзей я услышала о скрапбукинге, в 2008 сделала свои первые шаги и... влюбилась!

Следующим я попробовала стиль миксед-медиа - и влюбилась еще сильнее! Теперь я почти "наркоманка", особенно зависимая от страничек. Я люблю в своих проектах смешивать разные стили и материалы, так как считаю, что радость экспериментирования и наслаждение, получаемое от свободного творчества - это самые важные составляющие любого искусства. Мне сложно определить мой стиль, обычно это гранж, иногда - высокохудожественный, порой - фанки или шебби - а может быть даже все вперемешку! Разве же важно, как это назвать? Я так не думаю, я просто творю так, как мне нравится в данный момент, а я скраппер с очень часто меняющимся настроением. ;)
Время от времени я провожу мастер-классы по скрапбукингу и миксед-медиа (и в Польше, и за рубежом) и занимаюсь фриланс-дизайном для скрап-журналов и оформления местных магазинов и фирм.
С ноября 2010 я являюсь членом дизайн-команды Tattered Angels - создателей моих любимых глиммер-мистов, я так же дизайнер в двух польских магазинах - Scrapki.pl и Lemonade Stamps. Мои работы можно найти в двух челлендж-блогах: TheColor Room и Creative Therapy.
А так же вот те места в сети, где меня можно найти:
Tworzysko Finnabairblog
Scrapbook.comgallery
Flickr

Я очень рада и горжусь тем, что я с вами!"

" My name is Anna, but I tend to use my nickname - Finnabair or Finn to make it shorter. I live in Warsaw, Poland, with my supportive husband- Jedrek, who understands my passion. I love photos, new challenges in my life and a cup of black tea somewhere nearby;) You can name maa compulsive crafter - I just cant stop creating since I started in 2007, when I tried several techniques like decoupage or altering. In the end of 2007 my friends passed me information about scrapbooking and in 2008 I made my first pieces ... and I fell in love. My next step was trying mixed media - and my love got even deeper! Now I'm totally addicted, especially to layouts. I love mixing different styles, supplies and medias in my projects, as I think the joy of experimenting and the pleasure of creating freely is most important in every kind of art. For me it's hard to define my style - usually it's grungy, sometimes artsy, sometimes funky or shabby - or it's everything mixed together!
Are the names important?I don't think so - I just create i the way I feel at the moment and Ia a very moody scrapper ;)
I run workshops in scrapbooking and mixed-media from time to time ( both in Poland and abroad) or create as a freelance designer for scrapbooking magazines or local shops and manufacturers. Since November 2010 I'm a DesignTeam Member for Tattered Angels - creators of my favorite Glimmer Mists, and I also design for 2 Pollish shops - Scrapki.pl and Lemonade Stamps. You'll find my projects in two challenge blogs: TheColor
Room and Creative Therapy. Here are my places in the net:
Tworzysko Finnabairblog
Scrapbook.comgallery
Flickr

I'm very happy and proud to be here with you!"


"Создание альтербуков позволяет дать книгам вторую, зачастую лучшую жизнь. Я
обычно выбираю книги непопулярные или неизвестные - чтобы потом не было стыдно
за вырывание страниц или полную их переделку. :)
Эта книга - подарок для одного из наших друзей, который собирается уехать работать за границу - поэтому в проекте есть монетка евро, окруженная старыми польскими монетами. Вся книга была окрашена при помощи продукции Tattered Angels - глиммер мисты и глиммер глейзы (которые придают дополнительный блестящий эффект). Крылья и забор - это красивейший чипборд от Dusty Attic, вложенный между страниц, чтобы придать книге масимально возможный объем. Я люблю экспериментировать с различными материалами, цветами и элементами в моих книгах - возможности просто безграничны! Желаю вам отлично провести время за творческими занятиями - получайте удовольствие!"

"Altering books is giving them a second, usually better life. I tend to choose books which are not popular or well known – to not feel bad about taking it's pages off and changing them completely:)
This book was a gift for one of our friends who is going to work abroad – so that's why there's an euro coin, surrounded by old polish coins. The whole project was colored with Tattered Angels products – Glimmer Mists and Glimmer Glazes (which gave the extra shiny touch). The wings and the fence are beautiful chipboards from Dusty Attic, put in between the book's pages to make as much dimension as possible. I love experimenting with different medias, colors end elements in my books – the possibilities are just endless!I wish you great time with creating – have fun!
I've made a book inspired my the money theme, a gift for a person who is leave in the country to work abroad. I hope you like it :)"



И ещё один приглашенный дизайнер, победитель Задания #2. Цветут цветы - Fairy Di
And another guest designer is a winner of Challenge #2. The flowers are blooming - Fairy Di


Работы авторов:
Works of authors:



Специально для этого проекта я купила книги в букинисте, чтобы не было жалко "домашних" книг, в магазине они стояли порядка 10 рублей:) Но так и не тронула ни одну из них, потому что решила делать мини-фотоальбом-книжку. Для этого я взяла одну из детских книжек с плотными картонными страничками на 4 разворота. Два разворота я заскрапила, а остальные два оставила, чтобы дочка могла смотреть фотоальбом и в то же время, если захочет почитать книжку:) Такой фотоальбом очень удобен, и не жалко сделать, если у вас есть книжки в которых часть страниц "пострадало":), тогда их можно заскрапить.
Книжка завязывается на бант. Использовала много белой акриловой краски, кракелюр, обрезки скрап-бумаги, половинки бусин, фатин.
Especially for this project I bought some books at the used books store that costed like 10 rubles (30 cents), because I couldn't afford to spoil books from my home library. But I couldn't use any of those I bought 'cause I decided to make a mini-album. So I had to use an old kid's book with cardboard pages in 4 spreads. I scrapped two spreads and the other two I left untouched so that my daughter could look at the photo album and read the book. It's a very useful album and it's easy to make if some of the pages have been spoilt by the readers :) they can be altered.
The book can be tied with a bow. I used a lot of white acrylics, crackle paint, scraps of paper, self-adhesive beads and net fabric.



Несмотря на мое трепетное и заботливое отношение к книгам, я все таки решилась на порчу книжки. И не какой-нибудь, а Доктора Живаго Пастернака.
Мне очень хотелось создать эффект, как будто книжку уронили в болото и не сразу достали, да так не сразу, что в ней успели вырасти болотные цветы...
Фон создавала при помощи дистрессов, глимер-мистов, кракелюра Antique Linen. Для большего эффекта болота на фон под цветами я положила тончайшую бумагу ханди зелено-коричневого цвета. Она не приклеена и создает как бы дымку и перспективу. Снизу среди листьев - рафия, мох, мятая бумага ханди. Цветы выполнены в технике квилинг.
Обложка покрашена смесью разных акриловых красок, укаршена чипбордной рамочкой, буквами, крашенной в дистрессе марлей, акриловыми капельками, бумагой ханди. Непонятная грязь по краям рамки - это покрашенный flower soft.

Although I feel very respectful and caring about books, I decided to "spoil" a book. And it's not an ordinary book, it was Pasternak's "Doctor Zhivago". I wanted to make an impression that the book has been dropped into the swamp and it took awhile to get it out, and "awhile" lasted that long that the swamp flowers grew in the book...
The background is created with distress inks, glimmer mists, Antique Linen crackle paint. For more intensive effect of a swamp I applied some thin handy paper of greenish-brown color behind the flowers. It's not glued down, so it created some mist and perspective effect. Ont he bottom among leaves there're some raphia, moss and crumpled handy paper. Flowers are quilled. The cover of the book is painted with a mix of acrylics, embellished with chipboard frame, alphas, distressed cheesecloth, acrylic drops and handy paper. Unexplainable dirt around the frame is made of colored flower soft.


Была - "Философия", учебник; кандидатский сдала, книжка не моя и как была бесполезна, так и осталась. Следующее поколение сдающих забирать ее не захотело, пришлось ее убить. Странички сложились и покрасились слегка акрилом, получилась вот такая нехитрая визитница. Между страниц можно напихать всяких листоков-карточек, на особо нужных - поставить закладки-цветочки.
На форзаце поселились листочки для записей и карандашик "на всякий случай".
Once upon a time it was a philosophy text book, but it's pretty useless and as I've already passed my PhD exams, I decided to kill it. The pages are folded and painted with white acrylics to form a card holder. Cards, papers, useful data can be tucked in between the pages; the most important ones can be marked with flower markers. The back fly-leaf has a stack of sheets for notes and a pencil to write down something.
Работы дизайн-команды:
DT's works:



Это мой первый опыт работы с книгой и мне очень понравился этот увлекательный процесс! Может я конечно что то делала не так, но спросить к сожалению было не у кого, поэтому полностью полагалась на свою интуицию.
За основу я взяла старый учебник по геодезии (кажется мамин). Затем вырезала рамочку в нескольких листах. Далее я склеила все страницы в книге, так чтобы когда она стояла, страницы не распадались. Затем в вырезанную заранее нишу вставила фотографию и сверху задекарировала рамочкой из чипборда, которую покрыла кракелюром. Саму книгу и листы (местами) выкрасила белой акриловой краской. Мне очень понравились иллюстрации из книги Beatrix Potter, и я решила добавить эту очаровательную картинку в свою композицию. Далее дело техники - цветы, кружево, булавочки, наклейки эпоксидные, фетровые стебелёчки, конвертик, штампик с птичками. Вот такая очаровательная (на мой взгляд) рамочка получилась!

It's my first experience of working with a book and I loved this exciting process! Maybe I did something wrong, but I had no one to ask for advice, so I was guided by my intuation only.
I took an old text book of geodesy (probably it was my mom's). I cut a frame in a few sheets. Then I glued the pages in the book so that it will stand itself and the pages won't be separated. Then I inserted a photo in the frame, decorated it with a chipboard frame covered with crackle paint. The book itself and some pages are painted with white acrylics. I loved the images from Beatrix Potter book, so I added one to my book. Then I used some flowers, lace, pins, epoxy stickers, felt stems, an envelope and a bird stamp. That's the enchanting frame I've got.



Альтер-бук, на мой взгляд, это возможность дать книге "вторую жизнь". Моя книжка на английском лежала у меня с институтских времен и просто выкинуть ее не поднималась рука. Теперь это рамочка :). На фото я :)
Делалось легко и с настроением. Странички я тонировала, красила, брызгала и склеивала). Небольшой обзор этапов работы можно найти у меня в блоге.

Altering books, from my point of view, is a great opportunity to give the book its second life. My English book was lying on the shelf since my university years and I just couldn't throw it away. Now it is a frame :) it's me on the photo.
I made is easily and with good mood. The pages are tomed, painted, misted and glued :) Description of some steps can be found in my blog.





Самая толстая книжка из тех, что были под рукой, превратилась в шкатулку для хранения милых сердцу вещичек. Технология не сложная, хотя трудоемкая. Вырезала две ниши, одна - для объемного сердечка , вторая, собственно, шкатулка. Страницы между собой намертво не склеены, а некрепко прошиты по всей толщине, чтобы при открывании они могли естесственно двигаться. Остальное - просто украшательство.
That's the most thick book I could find, it turned into the box for the keepsakes. The technique is not complicated, though it's time-consuming. I cut two niches - one for the 3D heart, the second one - a storage box. The pages are not glued together, but are stitched slightly to each other to that they could be moved naturally when the book's opened. The rest is just the embellies.





Вот такая книга была моим периодическим чтением... Еще до появления скрапа в моей жизни... И когда появилось такое задание - Altered book - я поняла, что эта книга мне больше не нужна!!! Точнее мне больше не нужно ее содержимое, потому что творчество полностью мне его заменило))) А вот обложка... я решила что это будет очень символично, если теперь она будет украшать мой новый блокнот с записями о скрапе, новыми заданиями, заказами))) Ведь теперь все, что связано в моей жизни с творчеством и есть - "Интенсивный курс управления психикой"... и теперь я "Заложник скрапа"!!! Вот так-то!!!)))
Для обложки использовала разные акриловые краски, глиммер мисты, декупаж, конечный результат покрыт лаком. Внутренности книги я вырезала за ненадобностью , а форзацы обклеила, как нельзя лучше подошедшей сюда, бумагой Indian Summer. Плюс вклеила сам блокнот для записей.

That's a neurolinguistic programming book. It was my usual reading some time ago, before scrapbooking appeared in my life. So when I learned about our new challenge - Altered book - I understood that I don't need this book anymore!!! That is, I don't need the contents anymore, because my hobby replaced it
completely ))) But the cover!.. I decided that it will be very symbolic if it will use this cover for my notebook with notes about scrap, new challenges, new orders ))) Because now everything what's connected with art in my life is actually "an intensive course of mind control"... and now I'm a "hostage of scrapbooking"!!!



Когда я получила это задание, то сразу знала, что буду оформлять книжный разворот с фотографией. Давно хотелось это сделать, но руки как обычно не доходили. И вот свершилось... То, что это будет "винтаж" даже не ставилось под сомнение. А четкой идеи оформления не было.
Для начала нужно было найти подходящую книгу. Перерыв домашнюю библиотеку, ничего старенького я не нашла, кроме нескольких книг со сказками довоенной эпохи, но это святые книги! Тогда я вспомнила о двухуровневой кладовке на лестничной площадке: на первом этаже мы храним санки, велики и пр., а на втором этаже остались вещи прежних хозяев (нам это помещение не нужно, да и лень от туда все выбрасывать). И вот я вооружившись фонариком полезла посмотреть, ни завалялась ли там какая-нибудь старая книга. Книг я там не нашла, но зато обнаружила очень много старых интересных для меня вещей. И одна из них - фотоаппарат (даже не знаю какого он года, но такое впечатление, что он до сих пор в рабочем состоянии). Перед глазами сразу возникла картина моей Altered book.
Книгу в итоге я выпросила у мамы. Фотопленку купила в магазине (очень была удивлена, что они до сих пор есть в продаже). Все остальное - традиционные техники и материалы скрапбукинга.

When I found out what the challenge will be about I immediately knew that I'd decorate a book spread with a photo. I wanted to do it for a long time, but didn't have time. And so it has happened! I had no doubt about the vintage style, but there wasn't any clear idea about the details...
At first I had to find a sufficient book. I browsed through my home library and found no old books but a few fairy-tales which were published before the WWII, but these books are sacred for me! Then I remembered about a two-storied storage by the stair case: the first story we use for storing sledges and bikes and the second one keeps the stuff from the previous home owners (we don't really need that room and are too lazy to throw things away from there).
So I took a spot light and crawled in there to see whether I could find an old book there. I found no books there, but a lot of old and pretty interesting things. One of them - a photo camera (don't even know what year it has been manufactured in, but it seems to be still working). That's how I got an idea for the ook of my altered book.
Finally I asked my mom for a book. Bought a camera film (was very surprised that it's still sold!), all the rest is traditional techniques and supplies of scrapbooking.






Я всё-таки предпочитаю практичные вещицы. Поэтому выбрала книжку потолще и промучилась несколько часов, стараясь вырезать как можно глубже и аккуратнее - непростое это занятие. Результат, конечно, мог быть лучше. Но, знаете, если сравнивать с моей давней уже первой попыткой, на этот раз вышло просто замечательно)
Итак, сначала я придумала сделать цветочный горшок!
Увы не сложилось, но идея меня зацепила и надеюсь-таки довести задуманное до конца) А может кому-то захочется сделать такой, очень любопытно)
Так что остановилась на другой очень нужной в хозяйстве вещице - шкатулке) Книга старая и мне захотелось оставить её максимально естественной, даже листы не склеены. Лишь на форзаце кусочек бархатной ткани и украшательства а-ля бабушкин сундучок: "старая" кружевная тесьма, ангелочек и изображение загадочный дамы с птицой ;) Да, ещё мишка и уже винтажная брошь, которой очень дорожу)

I prefer useful things. That's why I chose a thick book and spent a few hours cutting the the inner niche as deep and as tidy as I could - it's not an easy task. Of course, the result could have been better. But well, if you compare it to my first try I've done years ago - it's just perfect :)
So, I thought I'd make a flower pot! But unfortunately it didn't work out, but I loved the idea and had to finish the work. And maybe someone will be happy to make a pot like that - it's very interesting :) And I chose to make a another useful thing - a box or a chest. The book is old and I wanted to leave it as natural as possible - didn't even glue the pages together. Just added a piece of velvet fabric on the fly leaf and some embellishments in "grandma's chest" style: distressed lace, an angel and an image of a mysterious lady with a bird. ;) There're also a teddy bear and a vintage brooch, which is very precious to me.

Спонсор задания интернет-магазин Scrapbox! Приз - новый набор бумаги ТМ "LAE" -коллекция "Усадьба", 20 листов!



Работы принимаются до 14 мая (24.00 МСК) включительно!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами

Projects are accepted till the 14th of May (midnight, Moscow time) inclusive!
Before entering, please, read the rules carefully!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб) Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.





вторник, 12 апреля 2011 г.

Altered book – «измененная книга»

Добрый день, дорогие читатели!
Мы продолжаем наш цикл статей и обзоров. И сегодня предлагаем вашему вниманию интереснейшую статью, посвященную альтер-букам - что это такое, история возниконовения, основные факты и техники. За подробный текст и перевод спасибо нашему автору Алене-White Racoon.

Что такое аltered book?
Как и любой другой предмет альтер-арта, альтер-бук основан на принципе «возьми существующее произведение искусства и приложи свою фантазию». Базой для альтер-бука служит печатное издание - в твердой обложке или в мягкой, учебник или детектив, десяток страниц или восемьсот.
Немного истории
Вообще говоря, наверняка, многие из нас делали свои первые шаги в альтер-букинге в период обучения в школе: кто не подрисовывал усов Менделееву в учебнике химии и не делал глупых надписей в пособии по биологии? Детская шалость или порыв творчества?
Считается, что первый альтер-бук был создан художником и дизайнером Томом Филлипсом, называлось это произведение Humument - основой для него послужил роман У.Х. Маллока «Человеческий документ» (“A Human Document”).
Проект имел большую популярность у ценителей искусства. Том начал работу над ним в 1966 году и его первой целью было лишь вымарывание «лишних» слов на странице, чтобы оставшиеся формировали новые предложения, новые мысли и новые идеи. В дальнейшем зачеркивание слов обрело более художественный облик – кроме чернил, в ход пошли акварель и гуашь, и остающиеся на страницах слова образовали «реки», появились целые карты и выросли города. Сегодня существует уже 4-ое издание этого альтер-бука.




Варианты альтер-бука
- Читабельная книга, содержание которой претерпело логическое изменение
Вы когда-нибудь читали книгу, окончание которой заставляло Вас плакать? Почему Ричард бросил Изольду? Почему погиб Оловянный солдатик?
Перепишите книгу, закрасьте/сотрите/вырежьте те слова и фразы, которые Вам не нравятся, допишите свои, добавьте иллюстраций – и вот Ваша собственная книга готова. И содержание, и оформление могут стать новым шедевром.



- Нечитабельная книга, превратившаяся в художественный альбом
Не любите скреплять страницы альбома, чтобы собрать его вместе? Или хотите без особых временных затрат отработать те или иные техники? Тогда используйте существующую книгу как альбом. Получится т.н. «арт-бук» или artist's book – т.е. «книга художника». Изначальное содержание не имеет значение, а страницы украшены и разрисованы автором.


- Арт-объект из книги
Книга не обязана сохранять свою первоначальную форму. Хочется оригинальное кашпо – пухлый фолиант может пожертвовать сердцевиной, чтобы стать необычной подставкой под цветы. Хорошо сшитые между собой страницы идеальны для вырезания объемных фигур вращения: это может быть несложное яблочко или что-то совершенно фантастическое.



Как выбрать книгу?
Большинство творческих личностей, практикующих создание альтер-буков советуют выбирать книги в твердой обложке с хорошим переплетом – они более стойки к «изменениям», не рассыпаются при множественных перелистываниях и не распадаются на части при попытке выдернуть пару страниц.
Книги в мягких обложках при работе могут потребовать укрепления корешка и дополнительного скрепления страниц.
Вторая рекомендация касается качества и сохранности издания. Чем лучше книга сохранилась, тем удобнее ее «изменять». Истлевшие и потрепанные страницы сложнее деформировать, и сложнее предсказать их реакцию на Ваши манипуляции.
Не последнюю роль играет цена книги. Творцы альтер-буков зачастую рассматривают свое искусство как более позитивную альтернативу мусорного бака, т.к. «лучше книгу изменить, чем выбросить». Поэтому книга по возможности должна быть бесполезной, ненужной и дешевой.
Антикварные ценные экземпляры лучше оставить коллекционерам и ценителям.



Вид страниц.
Много зависит от того, что именно вы хотите сделать с книгой.
Если наиболее желаемая техника – использование красок, то «газетные» страницы могут промокнуть насквозь, покоробиться и испортить результат.
Но если желаемый результат – «мятое-рваное», то серая газетная бумага именно то, что нужно – легко мнется, быстро рвется.
Акварель и гуашь так же не эффективны при использовании на мелованных листах, краски на них просто не лягут. Однако плотные страницы хороши для вырезания ниш. Для большинства затей, вероятно, придется склеивать несколько страниц между собой – для укрепления материала.
Содержание книги.
Если Вы планируете использовать книгу не только как альбом или материал для вырезания объемных фигур, то название и содержание книги может играть не последнюю роль. Например, Вы делаете альтер-бук в подарок романтической барышне – тогда более уместен будет, наверно, дамский роман или справочник-определитель по цветам, чем уголовный кодекс Бразилии или учебник по квантовой механике.

Что можно сделать с книгой? Нет никаких правил!
Вырезать - страницы целиком, части страниц, целые «ниши» или обрежьте края, сделав фигурную книгу из скучной прямоугольной.

Состаривать – обрывать страницы, жечь, мять.


Складывать страницы – можно просто пополам, можно оригами, а можно сложить целую надпись.



Украшать страницы – разрисовывать, добавлять картинки и изображения, кружево, ленты, бусины, и т.д. и т.п., вписывать свой текст. В ход идут все техники скрапбукинга: штампы, акварель, гуашь, чернила, дистрессы, эмбоссинг и т.д.




Юридический аспект
Иностранные сайты настоятельно советуют не «изменять» книги из библиотеки, взятые на прокат или одолженные у друзей. Надеемся, это очевидно и никому не придет в голову «портить» чужое имущество.
Другой вопрос касается авторского права. Четких идей на этот счет не сформулировано, многие ссылаются на закон об авторском праве, согласно которому авторское право действует в течение 50 лет с момента смерти автора. Далее произведение считается «народным достоянием» и по идее юридических вопросов относительно использования книг возникнуть не должно.
Однако, стоит иметь в виду, что авторское право скорее распространяется на содержание книги, а не на расположение строчек на странице или шрифт, выбранный типографией. Есть люди, считающие «изменение» издевательством или насмешкой над выбранной книгой, потому крайне осуждают использование библий и других религиозных трудов в качестве основы для альтер-бука. В настоящий момент данный вопрос все еще остается обсуждаемым.


Совсем скоро 15 апреля стартует наше новое ;) задание. А пока еще есть время украсить свою кухню в шебби-стиле.

понедельник, 11 апреля 2011 г.

Результаты экспресс-задания #3 и бонусного ободок с цветами! - Results of express challenge#3 and bonus challenge

Всем привет!
Hi all!

Спасибо всем за участие в Экспресс-задании #3, ваши миатюрные шедевры просто очаровали нас! Прежде, чем  разыграть приз слово предоставим нашему дизайнеру - Гузель-Zizika!
Thanks for everyone who took part in Express challenge #3, your miniature masterpieces are so charming! But before we draw a winner let our designer Zizika have a word!

"Девочки, до чего же было приятно осознавать, что мои корзиночки нашли отклик в ваших сердцах, и за столь малый срок вы сотворили так много просто прелестных вещиц. Я с большим удовольствием ходила по вашим блогам, читала отзывы, по нескольку раз пересматривала все работы. А вот выбрать лучшие работы оказалось делом крайне затруднительным. Я определила семь явных лидеров.
"Ladies, it's so nice to know that you liked my egg cups and that you have created so many beautiful artworks in such a limited period. I was very happy to visit your blogs, read your feedback; I viewed each project several times. But choosing the only and the best is the hardest task ever! So I'm going to announce my top seven:

Итак:
So:
великолепная идея с крылышками, получилось очень нежно и воздушно.
a brilliant idea with wings; a very tender and airy project.


до сих пор голову ломаю над тем, как ей удалось так оригинально накрутить тафту:)) Очень понравилось!
I still can't figure it out how did she manage to twist tafetta that way :)) Love it!
оригинальное цветовое решение, получилось очень стильно!
unique color combo, very stylish!









Еще раз спасибо всем огромное! Надеюсь, ваши близкие, получив такой подарок будут приятно удивлены и порадованы! До Пасхи есть еще время, возможно, к этому времени родится еще ни одна красивая корзиночка. Я буду рада, если вы зайдете ко мне в блог и оставите комментарий со ссылкой на свою работу!;)"
Once again thank you all! I hope your family and friends will be happy to receive these wonderful egg cups! There's still some time left before Easter comes, so maybe someone else would like to make an egg cdup or two. I'll be happy if you drop my by blog and leave a comment with a link to your work! ;)
Приз получает!...
And the prize goes to...Svetlana! Наши поздравления! Congratulations!
Свяжитесь с нами по почте указанной в контактах.Contact us by the email, please.



И, наконец-то долгожданные результаты по бонусному экспресс-заданию! Как говорится лучше поздно, чем никогда:)

And finally we're going to announce the results of the bonus express challenge! It's better late than never, right? ;)

Победителя выбрала сама автор МК Лейла Бикчентаева и им становится BettyB!!! Приз - авторский гребень Лейлы! Наши поздравления!
Свяжитесь с нами по почте указанной в контактах.


The winner was chosen by the tutorial author - Leila Bikchentaeva and the winner is.. BettyB!!! Prize is Leila's handmade hair comb! Congratulations!
Contact us by the email mentioned in 'Contact us'.



Напоминаем, что продолжается приём работ по Заданию #3. Шебби-кухня мечта или реальность?! до 14 апреля включительно!
We remind you that your works for the Challenge #3. Shabby chic kitchen - dream or reality?! are accepted till the 14th of April inclusive!
Всем отличной недели и хорошего настроения!

Have a great week and a good mood!