пятница, 1 апреля 2011 г.

Экспресс-задание #3. Корзиночка к Пасхе. Express challenge #3. Easter Egg Cup.

Всем привет!
Hi all!

Наше экспресс-задание совпало с неофициальным праздником 1 апреля - "Днём смеха" ☺! С чем, мы Вас и поздравляем! Обещаем - шутить не будем:) Всё по-настоящему!
Our express-challenge concurs with the 1st of April - "Fool's day" :) Have a happy one! We promise not to play jokes on you :) It's serious!

Представляем Вашему вниманию очаровательную корзиночку к Пасхе от Гузель-Zizika!
Let us present a charming Easter egg cup made by Zizika!


"Для изготовления пасхальной корзиночки нам потребуется небольшой кусочек акварельной, скрап или любой другой достаточно плотной бумаги, клей (я всегда использую клей-момент) и любые украшения на ваш вкус. Приступим..

"To create a little one-egg Easter basket we'll need a piece of watercolor, scrapbooking or any other thick paper, glue (I always use "instant" glue) and some embellishments. Let's begin...

Для начала вырезаем 6 одинаковых деталей вот по этой выкройке:
Cut 6 details using this pattern (dimensions are in mm; 20 mm = 4/5"; 43 mm = 1 4/5"; 15 mm = 3/5"):


и ручку для корзинки шириной примерно 7-8 мм и длиной 17-18 см
plus a handle for the basket - a strip 7-8 mm(1/3") wide and 17-18 cm (7") long


На этом этапе можно начать украшать нашу будущую корзиночку, я слегка тонировала края каждой детали дисстресс-чернилами.
At this stage you can already begin decorating the egg cup; I distressed the edges of each detail with distress ink slightly.

Нарезаем остатки бумаги на полоски шириной примерно 5 мм и длиной 3-4 см. Теперь самое сложное - склеиваем наши детали между собой. Сложно это, потому что линии стыка не прямые, а слегка изогнутые. Делаем это в 2 этапа , сначала стык выше "талии":
Cut the remaining scraps into strip 5 mm (1/5") wide and 3-4 cm (1 1/2") long. Now the most complicated step - join the details. It's not easy because the joint lines are not straight, but curved. So make it in two steps - first join the parts with the strips you just made "above the waistline":


Подрезаем бумагу, которая выглядывает между деталями.
Затем нижнюю часть отгибаем наружу и склеиваем:
Cut off the strips that peep between the details.
Then turn the bottom parts bending them slightly outside and adhere:

Точно также соединяем последний стык:
Complete the last side joint the same way carefully:

Приклеиваем ручку и "примеряем" яйцо, идеальный размерчик!:)
Glue the handle and "try" the egg in, it fits perfectly! :)

Осталось лишь украсить корзиночку на ваше усмотрение! И еще два примера для вашего вдохновения!"
Now you just have to embellish the cup as you like! See other two examples for your inspiration!"


Ждём Ваши работы до 7 апреля (24.00 МСК) включительно!
Спонсор экспресс-задания интернет-магазин elle-craft, приз - два набора чипборда!
Submit your works by the 7th of April (24.00 Moscow time) inclusive!
Sponsor of the express-challenge is the online store elle-craft; prize consists of two chipboard sets.

Работа обязательно должна быть выполнена по МК!
Your project must be done with the help of this tutorial!


Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before submitting your work!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам

To enter the challenge click the click here link and fill out the form
1. direct link to the blog post
2. your name
3. your email
4. a picture (uploaded from file or from the web)
If you face any problems with adding your project to the list - contact us




21 комментарий:

  1. очень милая корзиночка! обязательно попробую сделать!
    Спасибо за МК

    ОтветитьУдалить
  2. Классная корзиночка. Буду стараться. Спасибо за МК

    ОтветитьУдалить
  3. Какая интересная идея! Очень красивая корзиночка, попробую сделать!

    ОтветитьУдалить
  4. отличный МК! и как красиво!

    ОтветитьУдалить
  5. Супер корзиночка, отличный подарочек на Пасху!!!

    ОтветитьУдалить
  6. какая прелесть!! ваш блог просто обожаю :)жаль вот только что среди участников пока не получается быть..

    ОтветитьУдалить
  7. Девочки, я очень рада, что вам понравилось и есть желающие поучаствовать в задании!:) С большим нетерпением я жду ваших работ!
    ToryJes, обязательно присоединяйся, будет интересно!;))

    ОтветитьУдалить
  8. корзиночка чудесная!! за МК спасибо!
    возьму себе на заметочку!

    ОтветитьУдалить
  9. спасибо огромное за такой чудесный МК!
    уже участвую ;)

    ОтветитьУдалить
  10. Корзиночки чудесные ))) Большое спасибо за МК )))

    ОтветитьУдалить
  11. девочки, я под номером 5 добавила свою работу, но почему-то не отобразилось мое имя.

    ОтветитьУдалить
  12. Лилия, исправила, вы просто написали своё имя по-русски, а допускается только по-английски)

    ОтветитьУдалить
  13. Девочки, огромное спасибо за МК. Корзиночка прелесть:)))Я все исправила, у меня, наверно авитаминоз весенний:))), простите за невнимательность:)))

    ОтветитьУдалить
  14. Спасибо за замечательный МК! Дочка попросила сделать две таких корзиночки, понесет в них яйца на Пасху для воспитательницы и нянечки!

    ОтветитьУдалить
  15. Очень понравилоь ее делать! просто замечательная идея и МК! Спасибо за возможность)

    ОтветитьУдалить
  16. Спасибо большое за вдохновение и МК! Корзиночки чудесны!!!

    ОтветитьУдалить
  17. Изумительный мастер-класс! Все корзиночки просто чудесные!!!

    ОтветитьУдалить
  18. Maravilloso....precioso trabajo...gracias por compartir sus conocimientos....un fuerte abrazo....saludos...

    ОтветитьУдалить