Бонусное экспресс-задание. Брелок для ключей.

Всем привет!
Hi all!

Время летит быстро и Новый Год не за горами:) Поэтому предлагаем заранее подготовить подарки для своих близких и родных или просто сделать для себя милую вещь вместе с Галиной-Косичка.
New Year is coming! You have a chance to prepare cute presents for your friends and relatives. Today we'll make a pretty trinket together with Галина-Косичка

Для нашего брелока нам понадобится:
To make a trinket you'll need the following

• Кусочек ткани примерно 12х8 см
• Кусочек плотной бумаги 5х10см
• Рюмка (ха-ха)
• Тесьма двух видов по 30 см
• Лента или вместо нее вощенный шнур 20 см
• Бусинки 20 шт
• Кусочек синтепона или мягкой ткани для "объема"

• a piece of fabric 12х8 сm (4,5''x3'')
• a piece of cardstock 5х10 сm (2''x4'')
• a shortglass))
• two kinds of ribbon 30 cm long each (12'')
• a cord or a ribbon
• beads -20 pcs
• a piece of padding polyester or any soft fabric to make plump trinket

Первый этап. Берем рюмку и, используя ее как трафарет, с помощью дистресса, делаем оттиски на бумаге и ткани
The first step is to create a circle using a shortglass as a stamp


The same should be done
on the fabric
Затем вырезаем наши кружочки, картон без допусков, а ткань оставляя 5-7 мм допуск
Then we'll cut our circles- paper ones without any allowance, fabric- with 0.3'' allowance

Приклеиваем кусочек синтепона. Я приклеиваю квадратики, а края подрезаю по форме
Glue the padding polyester to the paper circles. I glue square pieces, then cutting the shape I need

Для приклеивания я использую клей спрей, но подойдет любой, нам нужно лишь прихватить синтепон
I use a spray-glue, but you may use any kind, we are not interested in firm fixation

Переворачиваем наши заготовки и начинаем собирать тесьму. Пока я все приклеиваю, можно и пришивать, но на горячий пистолет просто получается быстрее:
Turn our circles upside down. The second step is to glue or to sew the ribbon.

На вторую заготовку приклеиваем другую тесьму, края прячим внутрь
We glue another ribbon to the second circle, the edge should be hidden.

Теперь все складываем в такой последовательности: ткань, первая заготовка синтепоном к ткани, дальше киперную ленту располагаем так как на фото и вторая заготовка синтепоном наружу, ткань сверху
Then you should put everything in such an order: fabric, then the first circle, then a cord or a ribbon (see the photo) and the second circle.

Получается такой вот сендвич
You'll have such a "sandwich"

Сшиваем все по краю. Я ничего не подгибаю, но делаю отступ, чтобы когда края немного размохорятся, край не осыпался
Sew "the sandwich" all around. I don't bend the edge inside, but I leave some space while sewing to prevent edge falling.

Украшаем стежки бусинками через раз, это украсит шов, и скроет неровности ручного шва
Embellish some stitches with beads

И вот наш вариант уже готов!
And voila! Our trinket is almost ready!

Теперь просто украшаем тем, что вам нравится)
Я добавила кусочек ткани, которую скрутила и зацепила булавками.
You may use any embellishments you like. I added a piece of fabric pierced by two pins

Камея, тычинки и пара пуговиц и мой вариант брелока готов!
I used as well one cameo, two buttons and stamens.


Оборотная сторона
The back of it

В деле)
With keys

Такой брелок позволит вам даже в мелочах быть индивидуальной и неповторимой ;)
И как подарок всегда будет кстати.
Участвуйте в нашем экспресс задании и получайте удовольствие от творчества!
Such a thing allows you to be special and unique even in details ) And it can be a desired present as well!

Спонсор задания интернет-магазин Elle-craft! Приз заготовка для декорирования Олень Санта Клауса и новогодние колокольчики и бубенчики!

Ваши неповторимые брелки мы ждем до 14 ноября (24.00 МСК) включительно!
Send your works to the 14 th of November inclusive (12.00 p.m.)
Работа обязательно должна быть выполнена по МК! Your project should be made based on our tutorial!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before entering a challenge!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

To submit your project click "click here" button and fill the form:
1. a link to your post
2. your name
3. your email
4. a picture (either upload it or use an URL)
If you have any problems with adding your project to the list - feel free to contact us.

Всем отличной недели и хорошего настроения!
Have a great week and a fine mood!