вторник, 1 ноября 2011 г.

Экспресс-задание #10. Ключница.

Всем привет!
Hi all!

Прежде, чем перейти к заданию, у нас есть две новости.

Нашу ДК, к сожалению, покидает Аня-Млада! Анечка, спасибо за твои прекрасные работы! Очень приятно было с тобой работать!

А теперь более приятная новость:) Наш соавтор-переводчик Алёна-Whiteracoon, 25 октября родила девочку!!! Пополнение в рядах скраперов)) От все души поздравляем и желаем крепкого здоровья дочке и маме!

To start with, we've got two news to share. One member of our team,Аня-Млада, has to quit us. We were glad to create together. Thanks for your wonderful works!
Another news is more pleasant :) Our co-author and interpreter,Алёна-Whiteracoon, got birth to her daughter on the 25th of October!!! New scrap-lady was born )) We want to congratulate her and wish her and her daughter be healthy!

Сегодня у нас очень интересное и необычное экспресс-задание, которое подготовила для вас специально приглашенный дизайнер Надежда Калашникова!

Today we've prepared interesting and extraordinary challenge together with Надежда Калашникова!

"Предлагаю сделать вместе со мной вот такую ключницу:
I offer to create such a key-bag

Итак, для работы нам понадобится:
  • ткань (полукруг радиусом 10 см) Fabric (half of the circle r=10 сm)
  • кружево для петельки-ручки (25 см) Some lace work to make an eyelet (25 сm)
  • кольцо разьёмное или гардинное (как у меня в данном случае) a ring (curtain or scrap one)
  • украшения (пуговки, подвески, бусины - любые, кроме бумажных) Any embellishment (not paper one)


Прошиваем наш полукруг по дуге, сложив ткань пополам лицевой стороной внутрь. Край можно прострочить зигзагом, чтобы не обсыпался, хотя и не обязательно. В итоге должно получится так:
Fold the fabric in two, face inside, stitch it


Выворачиваем заготовку по краю, аккуратно расправляем шов. Я люблю, когда по краю дуги чуть-чуть (буквально на мм) выступает нижняя ткань, т.е. шов получается как оторочка:
Turn the fabric inside out



Теперрь аккуратно заворачиваем ткань по краю внутрь:
Edge should be turned carefully down


Проглаживаем и заправляем в этот "карманчик" другую сторону сектора, формируя тканевый конус
Then you should put this "pocket" into the other side of the sector. You 'll have a fabric cone as a result


Аккуратно совмещаем стороны, которые необходимо сшить между собой. И, собственно, сшиваем, начиная от нижнего края конуса. До верхушки не дошиваем (моя машинка просто не даёт это сделать. Если у вас машинки профессиональные, то можете прошить и дальше, но не до самой верхушки - там нам нужно оставить отверстие). Итак, на данном этапе заготовка выглядит так:
Fold it the way you see and stitch it up to the top, leaving just a small space on top


Оставляем наш полуфабрикат и приступаем к изготовлению ручки-браслета. Я выбрала самый простой вариант её изготовления - из полоски кружева.
Let's make a handle of our key-bag. I've chosen the easiest way) lace-work


Можно сшить полосочку из бейки, можно использовать ленту атласную или киперную - здесь воля вашей фантазии. Главный момент - нам нужно оформить нашу ручку.
Итак берём кружево (ленту, шнурок, сшитую полоску...), крупную бусину и кольцо. Бусину я нанизываю на кружево, до самой середины, вот так:
You'll need a bead and a ring as well


А кольцо пришиваю к нижним концам кружева, соединив их между собой:
Ring is to be stitched to the lower edges of the lace



Теперь пропускаем эту заготовку внутрь конуса и вручную сшиваем шовчик таким образом, чтобы на верхушке оставалось отверстие для более-менее свободного "гуляния" ленты-браслета. Нам нужно, чтобы кружево пропускалось в отверстие вверх и вниз, а кольцо и бусина будут "работать" стопперами, не дающими этой ленте выскочить из конуса.
Then this handle should be put inside of our cone and we sew it leaving some space on top. The bead will stop the movement of lace



"Гуляющий" браслет нужен для того, чтобы можно было без проблем одеть ленту на руку, когда это нужно, и так же легко достать ключи с другой стороны.
Ну вот, этапы шитья завершены, осталось самое любимое - скраперское. Достаём приготовленные нами украшения и нашиваем или наклеиваем их на шов, по краю конуса и везде, где душа пожелает. Моя ключница после всех манипуляция выглядит вот так:
Then we'll need only to decorate your creation



Я буду рада, если МК вдохновит и вас на подобную вещицу :) Не забудьте показать потом, что получилось у вас. Чрезвычайно интересно!
I hope you'll be inspired by my key-bag! Wish to see yours)
Вдохновения и радости вам!"

Спонсор задания интернет-магазин Фишки для скрапбукинга! Приз - 4 набора фишек на выбор!

Внимание! На картинке представлеен только один набор! Все остальные наборы в альбомах группы!

Ваши ключницы мы ждем до 7 ноября (24.00 МСК) включительно!
Send your works to the 7 th of November inclusive (12.00 p.m.)
Работа обязательно должна быть выполнена по МК! Your project should be made based on our tutorial!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before entering a challenge!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

To submit your project click "click here" button and fill the form:
1. a link to your post
2. your name
3. your email
4. a picture (either upload it or use an URL)
If you have any problems with adding your project to the list - feel free to contact us.

Всем отличной недели и хорошего настроения!
Have a great week and a fine mood!

19 комментариев:

  1. ого, какое необычное задание!!

    ОтветитьУдалить
  2. Какая милая душевная вещица!!!!

    ОтветитьУдалить
  3. очень красиво, но я не поняла, куда и как ключи цеплять на нее.... извините уж, живу в "деревне"...

    ОтветитьУдалить
  4. все, поняла... как до жирафа доходит...

    ОтветитьУдалить
  5. полукруг точно диаметром 10 см? а то по картинкам кажется, что 10 см - это радиус, а диаметр в два раза больше

    ОтветитьУдалить
  6. jane, конечно Вы правы! РАДИУС!
    Сейчас напишу администратору группы, чтобы исправили мою ошибку... :)

    ОтветитьУдалить
  7. Надюш, всё поправила, радиус))

    ОтветитьУдалить
  8. спасибо, Марина :) видимо, я мечтала о чём-то, когда писала текст )))
    Jane, спасибо и Вам, что вовремя заметили!

    ОтветитьУдалить
  9. МК чудесный! Я вдохновилась)) принимайте работу...

    ОтветитьУдалить
  10. Вчера как увидела задание так сразу и сотворила эту чудесную вещицу. Сегодня последний день приема работ,а мистер линки я не вижу... примите работу по ссылке пожалуйста http://olgacelik.blogspot.com/2011/11/blog-post.html

    ОтветитьУдалить
  11. Сложный Линки) у меня вставилось без имени)

    ОтветитьУдалить
  12. Полчаса бьюсь, не могу понять, как присоединиться :{
    Уже правила-переправила запись в блоге, всё равно никак.
    Примите линку хоть так: http://griffona.blogspot.com/2011/11/10.html

    ОтветитьУдалить
  13. Девочки,удалите ненужное окошко №10,это у меня первый раз не получилось...Линки у вас очень уж мудрёный:)))Но,кажется у меня всё получилось!Спасибо за МК!Очень интересно:)

    ОтветитьУдалить
  14. Ой, я не так назвала, думала ключевые слова написать надо... мой номер 14

    ОтветитьУдалить
  15. Все подробности здесь - ключница из дерева ключница из дерева - самая детальная информация на сайте!

    ОтветитьУдалить