среда, 1 июня 2011 г.

Экспресс-задание #5. Садовые указатели - таблички. Express-challenge #5. Plant labels

Всем привет!
Hi all!

Думаем среди наших читателей найдется много мам и пап ☺?! Ведь сегодня 1 июня - первый день лета ☼ и День защиты детей! Мы от всей души поздравляем вас с этим праздником и желаем крепкого здоровья вашим детишкам!
Today is the international day of children! So congrats to all moms and dads! Wishing your children good health!

И, наше экспресс-задание! Представляем вашему вниманию МК по созданию садовых указателей - табличек от талантливого дизайнера и мамы двоих детишек Риммы - Nika!
And our express-challenge! There's a tutorial of making garden labels you should follow; created by our creative designer and mother of two kids - Риммы - Nika

"У меня нет дачи, нет огорода, но у меня есть дома цветы. Цветы в горшках. Я думаю они есть у многих. Когда покупаешь цветы в магазине, там горшочках есть скучные таблички, на которых написана информация об этом растении: название, откуда оно и т.д. Но почему бы нам не исправить сию скучную ситуацию и не внести немного скрапрадости! По этому поводу предлагаю МК по созданию таких табличек, надеюсь он вам пригодится!
"I have no garden, but I have a plenty of plants at my apartment. I guess many of you has those. When you purchase a potted plant at a store they often have dull labels with some brief info - name, origin and such. So why don't we fix the situation and add some creativity and the joy of scrap! That's a tutorial for making colorful plant labels, hope it'll be useful for you!

Итак, нам понадобится двухмиллиметровый картон, скрапбумага(лучше двухсторонняя), акварельная бумага, металлическая линейка, карандаш, макетный нож, клей, ярлычки, украшалки, деревянная шпажка для барбекю.
So we'll need cardstock 2 mm thick, patterned paper (it's better be doublesided), paper for pastels, metal ruler, pencil, craft knife, glue, tags, embellies and a wooden stick for kebab.


Ещё нам понадобится, то с помощью чего мы сможем вырезать круглые заготовки: дыроколы, трафареты или циркуль. Я использовала дырокол.
We also will need something for making circles: stencils, punches or a pair of compasses. I used a punch.


Приступим. Для начала от картона отрежем полоску шириной 1,5 см и длиной 17 см.
Let's begin. Cut a 1,5 cm wide and 17 cm long strip from the 2mm cardstock.


Далее, аккуратно придадим получившейся полоске круглую форму. Не торопитесь, гните аккуратно, чтобы не было больших заломов.
Roll it gently to make a circle. Don't hurry, be careful, try not to break it - only bend it.


Отрезаем от акварельной бумаги две полосочки шириной 1,5 см и длиной 5 см.
Cut two strips 1,5 cm wide and 5 cm long from the paper for pastels.


При помощи этих полосочек соединяем концы картона, для этого промазываем концы картона клеем, как с внешней стороны, так и с внутренней. Одну полосочку накладываем с внутренней стороны, другую с внешней и даем высохнуть заготовке.
Using these strips connect the ends of the cardstock roll, to complete it - apply glue to both sides of the cardstock ends - inside and outside. Adhere one paper strip in the inside of the cardstock roll, the other one - on the outside. And let them dry.


В получившейся заготовке делаем отверстие шилом.
Use a pricking tool (or an awl) to make a hole in the roll.


Теперь от скрапбумаги отрезаем полосочку шириной 1,5 см и длиной 18 см
Now cut a strip 1,5 cm wide and 18 cm long from the patterned paper


и обклеиваем нашу заготовку.
and adhere it to the side of the roll.


Теперь вставляем в заранее сделанное отверстие вставляем шпажку.
Insert a kebab stick in the hole we have made.


Делаем две круглых заготовки из скрапбумаги диаметром 6,5 см и приклеиваем с обеих сторон к заготовке из картона.
Make two circles from the patterened paper, 6,5 cm in diameter and glue both of them to the cardstock roll to make a drum.






Вот что у нас получилось!
That's what we've got!


Далее, украшаем по своему вкусу и не забудьте приклеить ярлычок, на котором сделаете надпись. И ещё, не торопитесь обрезать шпажку, примерьте сначала табличку в горшок и посмотрите насколько необходимо укоротить шпажку.
А такие таблички получились у меня!"
Then embellish the label as you like, don't forget to adhere a tag where you'll write the name of the plant. And son't hurry to cut the excess of the stick, first of all try setting the label in the pot and then you'll understand whether you have to cut the stick short or not.
There're some more labels I made!"




Фотографии ваших указателей - табличек необходимо сделать в цветочных горшках или в саду, чтобы мы могли оценить ваше творение в наиболее выигрышном свете! С нетерпением будем ждать ваших творческих экспериментов! Удачи!
Photos of your plant labels must be shot in pots or in your garden so that we'll be able to enjoy theresult of your work as much as possible! We're looking forward to seeing your experiments! Good luck!

Спонсор задания интернет-магазин Scrapvell!
Мастерская Scrapvell занимается изготовлением штампов из фотополимера для скрапбукинга. Также штампы можно использовать при создании работ из пластики и мыла ручной работы. Отличное качество, высокий рельеф, толщина штампа 4 мм. Ваш заказ отправится в любую точку мира!
Sponsor of this challenge is an online store Scrapvell!
This studio takes up manufacturing stampd for scrapbooking. These stamps can also be used for works with clay and soap. High quality, good relief, thickness of the stamp is about 4 mm. Your order will be shiped worldwide!


Работа обязательно должна быть выполнена по МК! и принимаются до 7 июня (24.00 МСК) включительно!
Your project must be done with the help of this tutorial! the projects are accepted till the 7th of June, Moscow time, inclusive!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before submitting your work!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)

Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам

To enter the challenge click the click here link and fill out the form
1. direct link to the blog post
2. your name
3. your email
4. a picture (uploaded from file or from the web)
If you face any problems with adding your project to the list - contact us

5 комментариев:

  1. Какая замечательная идея и какой прелестный МК!)))))) Эх, когда же я хоть в одном вашем задании поучаствую-то?...)))

    ОтветитьУдалить
  2. Класс! Мужу наделаю - он укроп на подоконнике выращивает!

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо за МК! Для домашних горшочков то что надо :) а в сад-огород жалко ставить :) не выдержат дождя :)

    ОтветитьУдалить