понедельник, 16 мая 2011 г.

Задание #5. Дачный сезон. Challenge #5 Gardening season

Всем привет!
Hi all!

Надеемся Вам с погодой повезло также как и нам?!) А если нет, то не беда, впереди все-таки лето и пора открывать дачный сезон! Именно так называется наше новое задание:

Любой скрап-объект на дачную тему - предмет или же декор для дачи.

НЕ СЧИТАЮТСЯ декором для дачи, работы на которых присутствует дачный декор, а по своему назначению они созданы для другой цели. Например, коробка (шкатулка) в которой хранятся украшения, блокноты, открытки, не смотря на то, что на них присутствует дачный декор! Будьте внимательны пожалуйста!

Hope weather at your place is as good as at ours? If it's not, don't get upset, the summer's waiting for us and it's time to think about the country side and your garden! That's what our next challenge is devoted to:

create an altered art project which could be associated or used in your garden


Приглашенный дизайнер
Guest designer
Vasilisa




Это коробочка для семян цветов и овощей. Сделала ее полностью с нуля из переплетного картона. Семена лежат в пакете на липкой ленте, который в свою очередь помещен в пакет из крафт бумаги, на каждом таком пакетике фото растения, а на оборотной стороне описание и схема посадки-цветения.
That's a box for flower and vegetable seeds. I made it entirely myself - from scratch - and used binding cardstock for that. The seeds are placed in a package with adhesive tape, which is wrapped in a craft paper bag with a photo of the plant. And there's a description and a planting-blooming scheme on the reverse side

Работы дизайн-команды:
Projects by our DT members






Садовые свечи в алюминиевых мини-ведрах!
Ведра покрашены акриловой краской. Сверху салфеточный декупаж. Все "покоцано", зашкурено, запатинировано, "заляпано" и покрыто лаком в несколько слоев))) Ну и скраповые украшения в садовом стиле))) Ручки можно опустить и использовать по назначению!)))

Garden candles in aluminium mini-buckets! The buckets are covered with acrylic paint, then I used paper napkin decoupage technique. Everything's distressed, sanded, stained and covered with a few layers of varnish. And some scrapbooking embellishments in garden style ))) The handles can be turned down and the candles can be used as they should be!)))



Обожаю скворечники! На мой взгляд, скворечник в квартире - это кусочек природы, уюта, перенесенные в город.
Свой скворечник я декорировала, красила, шкурила. Основным элементом являются маленькие декоративные яйца, оставшиеся с пасхального наборчика. Для них я связала гнездышко крючком, выложила его рафией. Вот такой "домик" у меня получился)
I love bird houses! From my point of view, a bird house in the city apartment is a piece of nature brought to the civilization.
My bird house is decorated, painted and sanded. The central embellishment is little decorative eggs which were left from the Easter. I crocheted the nest and filled it with raffia. That's the house for birds I made.







Пластиковая тарелка за 25 рублей из ближайшего хозмага превратилась в цветочное кашпо, которому, судя по внешнему виду, уже лет 100, никак не меньше)). Чтобы так "испортить" совершенно новую вещь вам потребуется золотая краска-спрей, кракелюрный лак, белая акриловая краска, глиммер-мист цвета "Fully Purple", акриловый лак. Узор нарисован витражными красками. Чтобы в ожидании, пока высаженные в кашпо цветы зацветут, картинка не казалась скучной, добавила на ленточки, за которые подвешивается кашпо, маленький букетик.
A cheap plastic dish from the local shop turned into an ornamental flowerpot which looks like 100 years old)) To "alter" a new dish like that you'll need golden spray paint, crackle paint, white acrylics, glimmer mist "Fully Purple" and acrylic varnish. The pattern is painted with paints with stained glass effect. While I'm waitinf for my flowers to bloom I added some ribbons for handing the flowerpot and embellished them with a little bunch of flowers to make the picture look more vivid



Так хорошо, когда тебя окружает красота. Природа радует глаз свежей зеленью, распускаются цветы, щебечут птицы. Хочется, чтобы каждый предмет был идеальный и гармонично вписывался в окружающий мир. Даже такая мелочь как рукомойник:)))
It's great when you're surrounded with beautiful things! The nature's making us happy with the fresh greenery, the flowers are blooming, the birds are singing. And you want every little thing to be perfect according to the surrounding world. Even a thing like a washstand


 

 Сейчас в самом разгаре дачный сезон! Все приводят свои дачные участки в порядок, но не забываем и про убранство нашего дачного домика! Хочется чтобы и цветы которые растут у нас в домике имели красивые горшочки. 
  Берем обычный пластмассовый горшок, красим его белой акриловой краской, даем высохнуть. Затем украшаем кружевом(не очень практично, но зато очень красиво!), сверху добавляем скрапбумагу, я взяла лист бумаги из набора Kitschy Kitchen от Melissa Frances. Потом обматываем джутовым жгутом. Теперь можно украшать - для этого мне понадобился тег, вязаные цветочки, жестяная леечка, булавочки, шебби-ленточка, примавские цветочки и пуговка бабочка. Вуаля горшочек готов!

The gardening season has started! Everyone's getting their gardens ready for the summer, and let's not forget about the country side houses! Don't we want our home flowers to look great too? Take a simple plastic flowerpot, paint it with acrylic paint, let it dry. Then embellish it with lace (it's not practical, but very pretty!), add some scrapbooking paper - I used a sheet from "Kitschy Kitchen" collection by Melissa Frances. Then wrap a jute cord around it. Then you can decorate it more - I used a tag, crochet flowers, tin watering can, pins, seam binding, Prima flowers and a dog-shaped button. The flowerpot is ready!

Спонсор задания интернет-магазин Дизайнерские штампы Котляровой Ольги! Приз набор штампов  Скворечники и По лужам!
Sponsor of the challenge is an online store Designer stamps by Olga Kotlyarova! The prize is a set of stamps "Bird houses" and "Pool splashing"





Работы принимаются до 14 июня (24.00 МСК) включительно!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами и с заданием!
Работы сделанные не по тематике задания - приниматься не будут (например, коробочка "которая типа будет стоять на даче")!

Projects are accepted till the 14th of June (midnight, Moscow time) inclusive!
Before entering, please, read the rules carefully!

Всем отличного настроения и хорошей погоды!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб) Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

20 комментариев:

  1. Так понравилась идея коробочки для семян, что хоть садись и делай для отца в подарок, благо и день рождения на носу и садовод он заядлый!

    ОтветитьУдалить
  2. Долго думала куда бы цветочки рассадить, теперь вот идею утащу, если Zizika не будет против)
    А еще потряс рукомойник! Ну и пусть не практично, и от дождя придется прятать, зато какая красота!!!!
    Да и вообще все работы до того хороши, что несколько раз их просматривала))

    ОтветитьУдалить
  3. Работы замечательные! Очень понравилась коробочка для семян!

    ОтветитьУдалить
  4. Все работы чудесные!!!большинство идей хочется воплотить самой для моей мамули-она у меня садовод со стажем!)Спасибо за такое прекрасное задание!

    ОтветитьУдалить
  5. Это не скворечник...это НЕЧТО!!!!

    ОтветитьУдалить
  6. Саша твоя работа просто прелесть))))

    ОтветитьУдалить
  7. очень красивые вещички! а свечи - бесподобны! так здорово и так не банально!

    ОтветитьУдалить
  8. потрясающе красивые работы! коробочка для семян и мне пригодилась бы и маме на даче. Рукомойник очаровательный!)) вот только не знаю, практичен ли... Свечечки, кашпо... все супер! спасибо за вдохновение!

    ОтветитьУдалить
  9. Работа Тани И Млады в этот раз особенно зацепили)
    но вообще команда потрясающе-талантливая! умнички)

    ОтветитьУдалить
  10. Спасибо за прекрасное и интересное задание! Безумно понравилась работа Тани!!!!

    ОтветитьУдалить
  11. Спасибо большое девочки! Юлина, конечно, я не буду против))Как раз наоборот, только рада буду, если моя идея кому-нибудь пригодится;)

    ОтветитьУдалить
  12. Девочки, спасибо!!! Так приятно)))

    ОтветитьУдалить
  13. Все работы - чудо!! Но рукомойник - это просто мечта!!!!!!!!! Спасибо за очередное невероятно оригинальное и интересное задание!!!

    ОтветитьУдалить
  14. Просто прекрасные работы дизайнеров! Столько идей для вдохновения. Надеюсь, моя коробочка, которая "типа может и стоять на даче", подойдет - ведь на ней заборчик, цветочки и бабочки, которые ассоциируются с дачей!)))
    Алима

    ОтветитьУдалить
  15. Как всегда очень интересное задание. Надеюсь, найду время поучаствовать. Скворечник безумно понравился:)

    ОтветитьУдалить
  16. Спасибо!)
    Обязательно приглашаем всех участвовать!

    ОтветитьУдалить
  17. Ой, я во только подумала керосиновую лампу заскрапить, а "скрап-керосинку" уже и выставили... А ничего, если будут работы, так сказать, на одной основе? Постараюсь сделать непохоже...))

    ОтветитьУдалить
  18. elena, ничего страшного :)
    Мне кажется, что в скрапе все равно не бывает 2 одинаковых проектов, каждая работа по-своему уникальна и неповторима!

    ОтветитьУдалить
  19. Оля, спасибо большое за пояснения! Ушла за вдохновением.

    ОтветитьУдалить
  20. эх, жаль я не успела :( сегодня только доделала ((

    ОтветитьУдалить