вторник, 1 февраля 2011 г.

Экспресс-задание #1. Рамка-валентинка. Challenge #1 "Affairs of heart" - Heart-shaped wooden frame.

Добрый день, наши дорогие читатели!

Good day, dear readers!

Представляем Вашему вниманию романтический мастер-класс от талантливого дизайнера и просто замечательной девушки - Tanya_Flower!!!

Спонсор экспресс-задания интернет-магазин Km-shop.ru!!! приз - очаровательная шкатука и сердечки-штампы!

Let us present a new romantic tutorial from our talented designer and wonderful lady - Tanya_Flower!!!
Sponsor of express-challenge is online retailer Km-shop.ru! Prize for this challenge is a lovely box and heart-shaped stamps!




"В преддверии дня Святого Валентина, хочу вам предложить сделать вот такую рамку-валентинку для любимого человека.

On the eve of St. Valentine's day I suggest you to create a Valentine-frame for your loved one.

Для проекта нам понадобятся:
- карандаш, ножницы, линейка
- бумага 2-х сочетающихся дизайнов
- акварельная бумага (либо любая другая, но достаточно плотная)
- пластик для окошка (необязательно)
- швейная машинка
- шнур (либо лента, либо что угодно, на чем будет держаться ваша рамка)
- белая акриловая краска (необязательно)
- кружево, ленты, цветы, пуговицы, акриловые капли, полубусины, дыроколы (все, что будете использовать для декора рамки)

Итак, приступим)

For this project we'll need:
- a pencil, scissors and a ruler
- paper of two matching patterns
- watercolor paper (paper for pastels or any other type of thick paper)
- acetate for the window (optional)
- sewing machine
- cord (or ribbon, or any other trim or fiber which will hold your frame)
- white acrylic paint (optional)
- lace, ribbons, flowers, buttons, gems, pearls, punches (anything you can use to decorate your frame)

Ok, let's begin! :)

На фоновой бумаге рисуем карандашом сердечко и ножницами вырезаем его. Прикладываем к лицевой бумаге и обводим на сантиметр побольше. Вырезаем. Не стремитесь к идеально ровному краю, здесь он неактуален (касается только большого сердечка). У нас получается 2 фигуры, побольше и поменьше.

Take the background paper and draw a heart shape with a pencil, cut it out with scissors. Place it on the paper you chose to be exterior, and outline the shape of the heart leaving about 1 cm (2/5") margins between the shape and your line. Cut it out. Don't try to make a perfect edge too hard, it's not that important for the bigger heart. So we have two hearts: a bigger one and a smaller one.

Далее берем лист более плотной бумаги (акварельной, например), обводим наше маленькое сердечко на нем и вырезаем на 0,5 см меньше намеченного контура. Карандашом намечаем окошко для будущего фото и вырезаем его.

Then take a sheet of thick paper (paper for watercolor for instance). Outline the smaller heart, and cut a shape which is 0,5 cm smaller than the outline. Mark the place where you want a window for photo to be. And cut it out.
От души мнем в руках наше большое сердечко и приклеиваем его в нескольких местах по контуру к сердечку с окошком. Прошиваем по контуру фигуры и окошка на швейной машинке, чуть отступив от края. Вырезаем окошко из смятой бумажки, обрезаем лишнее по краям, примеряем к фоновому сердечку и любуемся красотой!

Crimple, crumple and wrinkle the bigger heart as much as you like and adhere it to the heart with a window with a few glue dots close to the edge. Use your sewing machine to stitch along the outline and the window. Cut the window in the crimpled paper, cut the excess off, and try to fit this heart upon the background one. Enjoy the beauty of the moment :)

Если у вас есть тонкий пластик, например упаковка от чего-либо, вырезаем из него прямоугольник чуть больше вашего окошка и аккуратно приклеиваем его изнутри окошка по контуру. Дальше приклеиваем шнурок, на котором будет держаться рамка, его концы должны располагаться чуть дальше от центра, чем боковые стороны вашего окошка. Склеиваем между собой оба сердца, оставляя нетронутым расстояние между концами шнурка, здесь мы будем вставлять фото. Далее декорируем по вашему усмотрению и назначению))) Я прошлась по всем замятинам и контурам белой акриловой краской, для придания потрепанности... Не забудьте до склеивания элементов завести внутрь все концы лент, при необходимости...

If you have a piece of an acetate (it could be left from some kind of a package), cut a rectangular out of it - a little bigger than the window in the heart. And carefully adhere it to the edges of the window on the back of the heart.
Then adhere the cord which will hold the frame; its ends should be placed outside the photo window. Glue both hearts to each other, but be sure not to apply any glue between the cord ends - you'll need that space to insert the photo later.
The next step is decoration - do it any way you like. :) I brushed all the crimples and contours with white acrylic paint to make it look a little distressed.
And don't forget to tuck all the ribbon/fiber/cord ends between the hearts before glueing them together (if it's necessary).

Радуйте своих родных и близких вашими сердцами)))

Make your loved ones happy with your hearts :)

С любовью, Tanya_Flower ♥

with love, Tanya_Flower

Работы принимаются до 7 февраля (24.00 МСК) включительно и обязательно должны быть выполнены по МК!
Работы сделанные по эскпресс-заданию не могут участвовать в розыгрыше основного задания!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомтесь с правилами!

Submit your work by the 7th of February (24.00 Moscow time (GMT+3))
Projects based on express-challenge can not be submitted to the main challenge.
Before you enter the challenge, please, read the rules carefully!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля

1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)

Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам




26 комментариев:

  1. Спасибо за мастер-класс! Ну теперь надо идти и пробовать..

    ОтветитьУдалить
  2. Обязательно участвуйте!!! Очень интересно посмотреть, что же у вас получится!!!)))

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо за такой чудесный мастер-класс, обязательно попробую)

    ОтветитьУдалить
  4. спасибо, за мк!!!бумагу я еще не пробовала мять, так, что нужно рискнуть!!:)
    пошла делать

    ОтветитьУдалить
  5. Ух ты!!! Какая красота! Пошла делать)) Спасибо за интересное задание)

    ОтветитьУдалить
  6. Красота! Треба обов'язково попробувати!

    ОтветитьУдалить
  7. Обалденная рамка! Спасибо за МК. Уже хочется попробовать!)))

    ОтветитьУдалить
  8. Очень красивый мк! Девочки а п одскажите пожалуйста, машинная строчка обязательна? (а то уменя нет()

    ОтветитьУдалить
  9. Девочки, огромное спасибо за такие слова, вы прям сподвигаете меня на еще какой-нибудь мк)))
    tory25, с технической стороны могу посоветовать вам сделать строчку вручную (можно обметать края). Так как здесь она носит не только декоративный характер, но и функциональный, все эти помятости нужно хорошо зафиксировать, и, строчка, для этого, конечно, наилучший вариант...

    ОтветитьУдалить
  10. очень интересный МК!
    непременно поучаствую!!!

    ОтветитьУдалить
  11. Вам спасибо, что участвуете))) Мне очень приятно)))

    ОтветитьУдалить
  12. девочки второй день подряд не могу добавить свою работу(((http://fairydi.blogspot.com/2011/02/blog-post_03.html

    ОтветитьУдалить
  13. Мк очень простой в обьяснении... иногда так замудрят, что браться не хочешь, а тут наоборот желние так и прет)))Наверное, это тоже не последнее мое сердце) уж очень понравился сам процесс..не на конкурс уж, а так для себя)))

    ОтветитьУдалить
  14. Таня, спасибо за интересный и нужный МК, с удовольствием поработала, хотя это направление скрапбукинга трудновато мне дается)

    ОтветитьУдалить
  15. Девочки,это вам большое спасибо, что так активно приняли участие)

    ОтветитьУдалить
  16. Танюша, мк замечательный, сердечко на столько привлекательное, что так и тянутся руки сделать такое для кого нибудь, может я и не поучаствовала в этом задании,но получила удовольствие изучив этот мк, такие идейки вдохновляют на творческие подвиги))

    ОтветитьУдалить
  17. Вика, мне очень очень приятны ваши слова!!!))) Такие отзывы вдохновляют на создание и придумывание чего-то нового, воодушевляющего)))

    ОтветитьУдалить
  18. Ой, запуталась немного! №34 - имя Светлана.

    ОтветитьУдалить
  19. Добрый вечер! Ещё нет 24.00. Линки уже закрыт. Я оствлю вам ссылку здесь. Примите, пожалуйста.
    Время публикации 23.41
    http://lentochkann.blogspot.com/2011/02/blog-post_07.html

    ОтветитьУдалить
  20. Забыла добавить, что время указала московское.) Спасибо!)

    ОтветитьУдалить
  21. lentochka, да в Москве сейчас 23.44 :)
    Принимаем :)

    ОтветитьУдалить