понедельник, 4 июля 2011 г.

Экспресс-задание #6. Коробочка-оригами. Express challenge #6. Origami box

Всем привет!
Hi all!

Немного задержались мы с нашим экспресс-заданием, но лучше поздно, чем никогда:) Представляем вашему вниманию очаровательную коробочку-оригами от Марины-Tomcat!
We're a little late with our express-challenge this time, but it's better late than never! :) So we present a tutorial by our talented author Tomcat devoted to creation of an origami box!

"Последнее время, ко мне обращаются с просьбой сделать не конверт, а именно коробочку для денег или подарочной карты. И я нашла оптимальный для себя вариант коробочки и по времени и по материалам:)
Сегодня я покажу как сделать вот такие коробочки быстро и легко!
"Lately I've been asked to make boxes, not envelopes, for money or gift cards. So I found a great solution how to make a box without wasting a lot of time and supplies. :)
Today I'll show you how to make these boxes quickly and easily!



Для работы нам понадобятся:
- скрапбумага (можно и одностороннюю);
- дизайнерский картон (акварельная бумага или бумага для пастели);
- палочка для тиснения;
- металлическая линейка;
- клей;
- макетный нож;
- любые украшения на ваш вкус.
For this box you'll need:
- scrapbooking paper (single side is ok);
- designer cardstock (paper for watercolors or pastels will do as well);
- embossing tool;
- metal ruler;
- glue;
- craft knife;
- embellishments of your choice.

Возьмём скрап-бумагу и вырежем квадрат 20 на 20 см (для коробочки 9 на 9 см). Кладем на коврик лицевой стороной вверх. Проводим палочкой для тиснения посередине (10 см) с каждой стороны и сгибаем.
Take a sheet of scrapbooking paper and cut a square 20 cm by 20 cm (8" x 8") - for a 9 cm (3 3/5") box. Place it on a mat face up. Use an embossing tool to score the square in the middle (10 cm / 4" from each side): make a cross in the center and fold the paper in half.


Переворачиваем лист. Проводим палочкой для тиснения по диагонали с каждой стороны и загибаем все четыре треугольника к центру.
Unfold and turn the paper over. Use your embossing tool and a ruler to connect the ends of each crease - you'll have to make 4 diagonal scores. And then fold all 4 corners in center.


Отмеряем по 2,5 см (высота нашей коробочки) с каждой стороны, проводим палочкой для тиснения и сгибаем.
Set 2,5 cm (1", that's the height of the box) margins at each side of the square with folded corners, "draw" a line with your embossing tool and fold.


Разгибаем два треугольника, с левой и правой стороны. Поднимаем стенки коробочки с двух других сторон (т. е. сверху и снизу) и сгибаем боковые стороны, как показано на фотографии, если бумага плотная, то проклеивать дно и боковые стороны коробочки не обязательно.
Unfold two corners that were in pressed to the center - a left one and a right one. Lift up two other 'side folds' (the upper one and a lower one) and make a fold as shown on picture. If the paper is thick enough you don't need to glue anything.



На этом можно было бы и остановиться :)
The box is almost ready :)


Но мы пойдем дальше:). На дно коробочки, чтобы закрыть все "складочки", приклеиваем квадрат из скрапбумаги 9 на 9 см.
But there're some more things we can do :) Adhere a 9 cm x 9 cm (3 2/5") square to the bottom of the box to conceal all folds and creases.


И чтобы коробочка закрывалась сделаем "крышку". Вырезаем прямоугольник 11 на 22,5 см из дизайнерского картона (акварельной бумаги или бумаги для пастели). Отмеряем с краю листа 10 и 12,5 см (оставляя между ними 2,5 см на высоту коробочки) и проводим палочкой для тиснения, сгибаем и примеряем нашу коробочку.
And now let's close the box with a lid. Cut a piece of cardstock (watercolor and pastel paper) that measures 11 cm by 22,5 cm (4 1/3 " x 9"). Score lines 10 cm (4") and 12,5 cm (5") away from each shorter side (you should have 2,5 cm (1") between the lines - that's the height of the box, fold and try it on a box.


Добавляем ленточку для того, чтобы наша коробочка плотно закрывалась и украшаем по вашему желанию!"
Add a ribbon to tie the box and embellish it as you like!"

Спонсор экспресс-задания интернет-магазин Scrap-stamp! И просто потрясающий приз!
Sponsor of this express-challenge is an online store Scrap-stamp! And that's their fabulous prize!




Ваши коробочки-оригами мы ждем до 11 июля (24.00 МСК) включительно!
Submit your origami boxes until the 11th of July (24.00 Moscow time) inclusive!

Работа обязательно должна быть выполнена по МК!
Your project must be done with the help of this tutorial!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before entering a challenge!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

To submit your project click "click here" button and fill the form:
1. a link to your post
2. your name
3. your email
4. a picture (either upload it or use an URL)
If you have any problems with adding your project to the list - feel free to contact us.

Всем отличной недели и хорошего настроения!
Have a great week and a wonderful mood!

12 комментариев:

  1. прикольно! спасибо за МК!
    может и рискну;)

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо огромное за МК! а работы приниматься будут именно указанных размеров или возможно взять за основу квадрат побольше?)

    ОтветитьУдалить
  3. SMSka, обязательно рискните!:)
    Булочка, можно взять за основу квадрат другого размера, какой вам будет удобнее)

    ОтветитьУдалить
  4. мк классный! уже почти доделала коробочку- вот только вопрос-крышку приклеивать только к доннышку- или к боковинке то же?

    ОтветитьУдалить
  5. oksana, спасибо! я крышку приклеивала к дну и боковине коробочки) интересно посмотреть, что у вас получилось!

    ОтветитьУдалить
  6. Спасибо за мастер-класс, делается быстро и легко)))

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо за задание! Тоже было легко и интересно!!!

    ОтветитьУдалить
  8. Девочки, вам спасибо! хожу и любуюсь вашей красотой!) очень красивые и интересные коробочки у всех!

    ОтветитьУдалить
  9. все такое красивое!!! Вдохновилась, пошла работать!

    ОтветитьУдалить
  10. Спасибо за такой интересный МК!

    ОтветитьУдалить
  11. Замечательный МК ! Так легко все получается ! Спасибо огромное ! В конкурсе не получилось поучаствовать , но коробочка готова : http://tamsneg.blogspot.com/2011/07/blog-post_26.html

    ОтветитьУдалить