вторник, 23 августа 2011 г.

Конфетка в честь 1000 читателей!!! Blog candy!!!

Добрый день, наши дорогие и горячо любимые читатели!
Our dear readers!

За те полгода, что существует блог, вы стали для нас как большая и дружная семья! Может, это звучит слегка пафосно, но это действительно так. А в семье принято дарить подарки и тем более, когда число наших читателей растет с каждым днем и превысило 1000!!!
During the last six months that our blog exists you have become a large and friendly family for us! And every family has its traditions, and we're going to celebrate the great number of followers which keeps growing. More than 1000 followers!

В качестве подарка мы хотим предложить вам поучаствовать в розыгрыше вкусной конфетки!
And as a surprise we offer you to participate in our candy give away!


В конфетку входит:
Our candy includes:
-10 листов бумаги 30*30 см / 10 sheets of paper 12" x 12";
- 3 штампа / 3 stamps;
- 2 кольца / 2 rings;
- ассорти из металлических подвесок / assorted metal charms;
- рамки / frames;
- цветочное ассорти / assorted flowers;
- 5 тканевых ленточек;
- стразы на клеевой основе / self adhesive bling;
- стразы-бабочки / butterfly shaped bling;
- пуговки / buttons;
- тычинки / stamen.
Нашему "юбилейному" 1000 читателю - Lido мы бы хотели преподнести небольшой подарок!
Для получения подарка, свяжитесь с нами, пожалуйста, по почте указанной в контактах!
Our 1000th follower - Lido  is going to get a little special prize!
Email us your contacts to receive your gift!



В подарок входит:
Gift consists of:
- половинки бусин на клеевой основе / self adhesive pearls;
- 2 штампа;
- набор лент / a set of ribbons;
- цветы / flowers;
- ассорти металлических подвесок / assorted metal charms;
- камея / cameo.

Спонсор - магазин "AgiArt" - все для скрапбукинга и открыток ручной работы.
Sponsor is the store called "AgiArt" - everything for scrapbooking and hand made cards.

Скрап-мастерская

Условия участия в конфетке:
To take part in this give away
- разместить в своём блоге или ЖЖ сообщение о конфетке (не обязательно отдельным постом, можно на боковой панели) содержащим изображение конфетки и активную ссылку на блог.
- с помощью inlinkz добавить ссылку на свой блог и имя до 23 сентября включительно!
- конфетка поедет в любую точку мира.

- post about this candy in your blog, LJ or any other resource - it's not necessary to make a separate post, but you can put a link on your sidebar: this post must contain a picture of the candy and an active link to the blog;
- come back and add a link to your blog & your name using inlinkz - till the 23th September inclusive!
- candy will be sent worldwide.

Для добавления ссылки на свой блог в inlinkz нажмите click here и заполните поля:

1. Title - имя (ник) по-английски, не русскими буквами!!!! желательно без пробела.
2. Link - ссылка на ваш блог, ЖЖ или другой ресурс.
3. Email Address - ваш электронный ящик.
4. Name -  имя (ник) можно и по-русски, не обязательно для заполнения!

В качестве примера заполнения, ниже картинка с моими данными:)


И не пропустите! 24 сентября мы узнаем имя счастливчика:)!

And don't miss the results! On the 24th of September we'll draw a winner!


Всем отличного настроения и удачи!
Have a good mood and good luck!


пятница, 19 августа 2011 г.

Результаты задания #7. Рамка. Results of challenge #7. Photo frame

Всем привет!
Hi all!

Сегодня мы подводим итоги Задания #7. Рамка. Очень интересные и необычные рамки! Спасибо всем, кто принял участие!
Today we wrap up the Challenge #7. Photoframe. We had a lot of unique and intriguing frames! Thanks for everyone who submitted their projects!

Итак, выбор рандома
Our randomly chosen winner:.

Приз получает...Кристина!
Свяжитесь с нами, пожалуйста, по почте указанной в контактах!
Prize goes to...
Кристина !
Contact us by email, please!


Топ лучших:
Top of the best:


Suet@









Приглашенным дизайнером становится Suet@!
Юлия, свяжитесь с нами, пожалуйста, по почте указанной в контактах!
Our guest designer will be Suet@!
Please, contact us by email!

Девочки, не забывайте про баннеры на панели справа, вы можете забрать их себе:)
Ladies, don't forget to grab a banner from the right sidebar.Напоминаем, что продолжается прием работ по Заданию #8. Корзина до 14 сентября включительно!

Всем отличных выходных, хорошего настроения и удачи!
Have a great weekend, nice mood and good luck!

понедельник, 15 августа 2011 г.

Задание #8. Корзинка. Challenge #8. Basket

Всем привет!
Hi all!

Как ни грустно говорить, но лето подходит к концу и самое время собирать урожай. Сегодня, мы предлагаем вам заняться корзинками:). 
It's a pity but the summer is coming to its end and the harvest time has started!Today we offer you to get our harvesting baskets ready for the season!
Задание:
Сделать или задекорировать (готовую) корзинку любой формы и размера. Не забывайте использовать скрап-материалы!
Challenge:
Make or decorate a blank basket of any size and shape. Don't forget to use scrapbooking supplies!

Работы дизайн-команды:
Baskets by our DT
Projects by our DT members:


Старую коричневую корзинку покрасила белой акриловой краской, из белой ткани сшила донышко, к которому по периметру пристрочила кружево. Затем сшила из ткани ленту, к которой также пристрочила кружево, пропустила между прутиками и завязала на бант, для декора использовала 7 больших белых роз!!!
I painted an old brown basket with white acrylics, made a bottom from white fabric and surrounded it with lace. Then I used a fabric trim with lace to weave around the basket and tie a bow, plus I used 7 big white roses.



Плетёную корзинку для начала выкрасила в белый цвет, а затем одела в вязаное платьице. Украсила вязаными цветочками и листочками. Также использовала цветочки и сердечко из чипборда с глиттером, гипсовую рамочку от Melissa Frances, розовую ленту от May Arts, булавочки от Maya Road, брадс с голубым кристаллом от Latarnia Morska. Серединки цветов украсила пуговками.
A woven basket is painted with white acrylics and then I dressed it in knit-top. Embellished with crochet flowers and leaves. I also used chipboard flowers and a heart shape, resin frame by Melissa Frances, pink ribbon by May Arts, Maya Road pins, Latarnia Morska brads with blue gems. And embellished the centers of the flowers with buttons.

Фотография приподнята за счет того, что приклеила ее на коробочку:
The photo pops up a little because I adhered it on a box

Корзинки всегда хорошо смотрятся в доме, особенно на кухне. Я сделала вариант "кухонной" корзинки в совершенно новом амплуа:). В виде рамочки на стену. Так же я использовала коврик для роллов, который разрезала ножницами, вязанные салфеточки и украшения.
Baskets always look great in any interior, especially in the kitchen. I applied a new design to a kitchen basket :) I made a frame out of it. I also used a mat for sushi, crochet doilies and embellishmetns.


Эта корзиночка сделана с нуля, из одного листа скрап-бумаги. Она может стать как просто декором, так и практичной вещью, например, упаковкой для подарка.
This basket is made from a scratch from a single sheet of paper. It may become a piece of home decor or it can be used as a gift wrap.


Эта корзина станет украшением моей кухни. Я всегда стараюсь оставлять детям на столе фрукты и овощи. Надеюсь, в окружении такой цветочной поляны они будут выглядеть еще аппетитней;)
This basket will be a decoration for my kitchen. I always leave some fruit and vegetables on the table for my kids. And I hope that veggies will look more attractive surrounded by these flowers ;)

Спонсор задания интернет-магазин Scrapbooksale! Приз - 1/2 набор картона и бабочки!
Sponsor of the challenge is an online-store Scrapbooksale! Prize is a set of cardstock and butterflies!



Работы принимаются до 14 сентября (24.00 МСК) включительно!
Your projects are accepted till the 14-th of September (24.00 Moscow time) inclusive!
Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами и с заданием!
Please, read the rules and the challenge requirements carefully before submitting your work!

Всем отличной недели и солнечной погоды ☼!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб) Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.



среда, 10 августа 2011 г.

Результаты экспресс-задания #7. Results of express challenge #7

Всем привет!
Hi all!

Сегодня мы подводим итоги Экспресс-задания #7. Подарок за пол часа - рамочка магнит.  Спасибо всем, кто принял участие!
Today we wrap up Express-challenge #7. Magnet photo frame.  Thanks for everyone who joined us!

Итак, приз от нашего спонсора  интернет-магазин дизайнерских штампов Ольги Котляровой получает Диана!
Свяжитесь пожалуйста с нами по почте, указанной в контактах.
So the prize from our sponsor online store of designer stamps by Olga Kotlyarova goes to Diana!
Please, contact us by email.


Передаем слово нашему дизайнеру и автору МК Гале-Косичке.
Now let our designer and tutorial author Kosi4ka speak:

" Мне очень приятно, что девочки приняли участие в нашем экспресс-задании и сами остались довольны. Это самое главное! Работы все восхитительные, во всех есть изюминка!
"I'm very happy to see ladies joining us and having fun meanwhile. That's the most important thing to have fun! All projects are amazing, each has itsc special charm

Топ лучших:
Top projects
Работа Марии, нежная и трогательная
Project by Anomal1ya, very tender and touching


Работа Виктории, чудесная и чуть задумчивая)
Project by Victoria, it's wonderful and a little pensive)

Евгении, передающая настроение
Eugenia made a pretty work with its own mood


Татьяны, праздничная
Tatiana made a festive project

Дианы, малышковая и озорная)
Diana's project - baby theme and a lot of fun )
Девочки,все кто в топе, можете забрать баннер на панели справа.
Ladies, whose projects got in top, please, take your banner from the right sidebar.

Напоминаем, что продолжается прием работ по Заданию #7. Рамка. до 14 августа включительно!
И, не пропустите, скоро вас ждет приятный сюрприз!:)
We remind you that Challenge #7. Photo frame is open till the 14th of August! And stay tuned - a nice surprise is waiting for you in the nearest future!:)


Всем хорошей погоды и отличного настроения!

Have a great weather and a wonderful mood!

понедельник, 1 августа 2011 г.

Экспресс-задание #7. Подарок за пол часа - рамочка магнит Express-challenge #7: Magnet frame

Здравствуйте, наши дорогие читатели!
Hi all!

Пришло время нового экспресс-задания, и в этот раз мы представляем мастер-класс от нашего талантливого дизайнера Гали-Косичка:

"Предлагаю Вам сделать вещицу, которая не отнимет у Вас много времени, но доставит непременное удовольствие вашим близким. Как небольшой знак внимания, такая рамочка просто находка, она совмещает функциональность и добавляет в интерьер ту красоту, которую мы все так хотим видеть ;)"


It's the right time for our new express-challenge based on a tutorial and today Гали-Косичка presents her tutorial devoted to a little thing that won't take a lot of your time, but will make your loved ones happy. That's a photo frame - a perfect gift and a great thing for home decor.

Для работы понадобится:
- лист 15х15см (Когда нужно сделать быстро и эффектно, листочки из небольших скрап наборов-просто палочка-выручалочка. Если я использую не сам лист, то обязательно использую его как трафарет, быстренько обвожу и вырезаю)
- картон 15х15см
- скрап бумага большего размера
- коробочка от лекарств/витаминов/игральных карт и т.д.
- магнитная лента или любой ненужный магнитик
- украшения
For this frame we'll need:
- a sheet of paper 15 cm x 15 cm (6"x6") (that's very handy to have a stack of papers of that size; when I'm not using the one of them but cutting the large sized sheet I use one of the small ones as a stencil)
- a piece of cardstock (6"x6")
- a sheet of scrapbooking paper of larger size
- a cardboard box from any drugs, vitamins, playing cards etc.
- magnetic tape or a magnet
- embellishments


Листочки и картон:
Papers and cardboard

Картон мы откладываем в сторону до самого конца нашей работы.
Set aside the piece of cardboard- we'll need it in the very end of the process
Пришиваем на машинке (или просто приклеиваем) лист скрап бумаги 15х15 см поверх второго, большего листа:
Use sewing machine to stitch a 6" x 6" square of scrapbooking paper on the sheet of large size, or just glue them together if you don't like stitching

Строчка должна проходить с краю, отступ 1-2 мм:
The stitch should be 1-2 mm away from the edge:

Затем мы начинаем руками отрывать бумагу-подложку, подгоняя ее под размер 16х16см, но делаем это так, чтобы край был рваным.
Then tear off the matting paper so that it will measure 16 cm x 16 cm (6 2/5" x 6 2/5"), pay attention to the edges - they should look very distressed

Добавляем помятостей, и в некоторых местах надрываем краешки. Дистрессом добиваемся "жженного края", сверху я побрызгала ее спреем, здесь он не впитался и еще выглядит очень ярко:
Crimple it a bit and tear the edges here and there. Use distress inks to create a look of "burnt edge". I also used some misting above all that - on the picture it's still wet and looks very bright

Подложка готова. Откладываем ее в сторону и начинаем работать с коробочкой:
The mat is ready, set it aside. And let's work with the box:

Верхние торчащие "ушки отрезаем". Скрап бумагу вырезаем так, чтобы получилось 2 длины, это усилит нижнюю часть коробочки:
Cut off the upper lid. Cut the scrapbooking paper so that you'll have two lengths of the box, it will make the bottom of the box harder:

Пришиваем на машинке выбранную и распечатанную под размер фотографию. На моей мои детки смеются в тот момент, когда папа трясет елку, чтобы шишки упали))). Я добавила еще кусочек бумажки, для красоты):
Use your sewing machine to stitch over the photo you have printed of the right size. On my photo the kids are laughing during the moment their dad shakes the pine cones off the tree ))) I added a piece of paper for a better look

Приклеиваем бумагу на коробочку. Оформляем боковые стороны:
Glue the paper to the box and decorate the sides:

Выбираем украшалки, прикладываем их к подложке, чтобы понять порядок приклеивания:
Choose embellies, try them on your project and consider the order of adhering:

Теперь приклеиваем все к подложке и достаем отложенный в сторону картон. К нему приклеиваем магнитик.
Я использую магнитную ленту, которая продается в магазинах рекламных материалов (у нас в Уфе этот, у них сеть по России). Лента продается метражом, отрезаю нужную длину.
Then glue everything to the mat and get your piece of cardboard. Adhere a magnet to the cardboard. I use magnetic tape which is sold in the store in Ufa - this store.

Если у вас нет ленты - совершенно не о чем переживать! Я очень люблю использовать магнитики от Растишки, памперсов, которыми так часто "завлекают" на покупку. Можно использовать уже неактуальные сувенирные магнитики. Вариантов масса!
Склеиваем подложку и картон между собой, это даст нам возможность эстетично закрыть все прошитости:
If you have no tape, don't worry! I like using magnets from the kids' snacks or diapers (free stuff in each package as an ad). You can also use old fridge magnets you don't like any more. There're many possibilities!
Glue together a mat and a cardboard, it will help us to conceal the backside of the stitches:


Листики для кармашка я сделала, нарезав обычную "Снегурку", чуть прошлась дистрессом и побрызгала глиммер мистом.
Ручку украсила пуговкой и ленточкой.
Последний штрих: помазала белым кракелюрчиком, и вуаля!
I made some note papers from the letter-size office paper, which I decorated with a little misting and distressing.
I embellished the pen with a button and a piece of ribbon.
Used a little white crackle paint - and voila!




Спонсор экспресс-задания интернет-магазин дизайнерских штампов Ольги Котляровой
Sponsor of the challenge is интернет-a designer stamp store by Olga Kotlyarova


Ваши рамки-магнитки мы ждем до 7 августа (24.00 МСК) включительно!
Submit your magnet frames up to the 7th of August (24.00 Moscow time) inclusive!

Работа обязательно должна быть выполнена по МК!
Your project must be done with the help of this tutorial!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before entering a challenge!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

To submit your project click "click here" button and fill the form:
1. a link to your post
2. your name
3. your email
4. a picture (either upload it or use an URL)
If you have any problems with adding your project to the list - feel free to contact us.


Всем отличной недели и хорошего настроения!
Have a great week and a wonderful mood!